A : That's the last that restaurant is going to see of me.
( あのレストランで僕の姿を見ることはもうないね。 → あのレストランに行くのはもう金輪際止めだ ！ )
B : What's the problem ？
( 何が問題なの？ )
A : They think nothing of keeping a customer waiting for an hour.
( あいつら、客を1時間待たせても何とも思わないんだから。 )
B : It sometimes gets crowded there, doesn't it?
( あそこは時々混むことがあるから。そうだろう？ )
A : They think they can ignore the customer and still run a business.
( あいつらは客を無視して、それでも商売をやっていけると思ってるんだ。
B : That must have been an exasperating experience.
( きっと腹立たしい思いをしたのね。 )
【宿題1055の答え】 僕のコンピュータで何をしようっていうんだ？
⚫️ What do you think you're doing with my computer ?
✳︎ 怒っている気持ちを、このように「疑問文」で表現するんですね。
【宿題1056】
⚫️ 僕のデジカメを使っていいとは言わなかっただろう！
Have more confidence in your English skills.
It is you who determines your future.
You can't get anything by doing nothing.
【おまけ】
" フロリダのオレンジって、大きいよねえ。 僕の頭くらいのサイズだもの。 味も最高なんだよ。"
