今日は、 ★ 「 “ そして、きっとこれからも楽しみな年月がずっと続きます。” と言いたいときの表現 」 です。
Today is a very important day for us. (今日は我が社にとってとても大切な日です。)
It marks our 60th anniversary. (創立60周年の記念日ですからね。)
The company was founded before most of us were born. (我が社は我々のほとんどが生まれる前に設立されました。)
✴︎ 「found」は、「設立時する」という意味ですw。
We’re all proud of how it has grown. (みんな会社が成長してきたことを誇りに思う思っています。)
And I’m sure we have many more years to look forward to. (そして、きっとこれからも楽しみな年月がずっと続きます。)
✴︎ 「楽しみである」は、「look forward to 〜ing／名詞」です。 cf : ◯I am looking forward to meeting/seeing you. (お目にかかるのが楽しみです。ここで、「meeting」は初めて会う場合に使います。「seeing」は、再会する場合に使います。
【宿題4738のは答え】 隣人が旅行している間に猫の面倒を見るのは楽しいですよ。
⚫️ I enjoy looking after my neighbor’s cat while he travels./they travel.
✴︎ 「(ペットの)面倒を見る」は、「look after」がピッタリきます。「take care of」を使った人も正解とします。
【宿題4739】
⚫️ 私は、世話をするのが簡単なペットが飼いたいんです。
Nothing good comes out of being lazy. (怠けていたら、何もいいことはありません。)
You will improve as much as you practice. (練習した分だけ上達します。)
Quit idling away your time. (だらだら時間を過ごすのはやめまましょう。)
【おまけ】
孫の イケメン 海(カイ)くん。
冬でも、木を見たら登りたくなる男の子。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 モノ言わぬ 履歴老後は ヤル気順。
ハイウェイ85号線 」