今日は、 ★ 「 “ それに、この前エアコンをつけたら、風邪を引いちゃいましたから。” と言いたいときの表現 」 です。
It’s hot in here, isn’t it? (この中暑いですね。)
Let’s turn on the fan. (扇風機をつけましょうよ。)
✴︎ 「turn on」は、「(スイッチを) 入れる／オンにする」という意味です。 反対語は、「turn off (スイッチを) 消す／オフにする」ですよね。
I’d rather not use the air conditioner, though. (エアコンはつけたくないんですけど。)
It’s not quite that hot. (そこまでは暑くないですから。)
✴︎ この「that」は、「それほどは／そこまでは」という意味の副詞です。
And it gave me a cold the last time I turned it on. (それに、この前エアコンをつけたら、風邪を引いちゃいましたから。)
✴︎ ◯And I caught a cold the last time I turned it on. と言う人もいます。
【宿題4689の答え】 私の好きなシンガーソングライターがあたらしい 曲／CD を出しました。
⚫️ My favorite singer-songwriter just put out a new release.
✴︎ 「新しい 曲／CD を出す」は、「put out a new release」と言います。
【宿題4690】
⚫️ 私は、このピアノソナタを聴くと、いつも心が安らぐんです。
You will lose your skills if you remain idle too long. (長い間だらだらして練習をさぼると、身についた能力が衰えてしまいますよ。)
What’s most important now is to keep practicing. (今、最も大切なのは、練習を続けることです。)
You can break the cycle of procrastination any time you want to. (その気になれば、先延ばしにする悪循環をいつでも断ち切ることができます。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 ボケ懸念 しているうちは 大丈夫。
ハイウェイ84号線 」