2024年

2024年になりました。

今年もマイペースで更新していこうかと思います。

さて、元旦から大きな地震がありましたね…。

私はちょうどトイレにいたのですが

スマホがなり、

地震発生。

え？揺れてないけどどこだろう？

と思って出たら、

韓国から来ている夫のスマホにも

地震発生の文字。

「揺れてる！」

立っていたせいか？

あまり感じなかったのですが

家具がガタガタゆれていて、

次男はテーブルの下に。

すぐに揺れは収まったのですが、

どうやら震度4くらいあったよう。

うちはテレビがないので

とりあえずスマホで情報収集。

親や妹から大丈夫？のLINEがすぐに来て

ユーチューブの日テレのライブをずっと見ていました。

津波警報も出ているし、

まだかなり強い揺れの地震が続いているようなので

お正月だというのに安心できませんね…。

被害が少ないことを祈るばかりです…。

クリスマス前に体調不良

実は、クリスマス前に体調を崩していました。

月曜日：喉が痛い。風邪？？

火曜日：やっぱり風邪かも→昼から発熱→夕方38.2度まで上がる。

　　　　とにかく寒気がして、電気毛布をつける。タイレノールを飲む。

水曜日：起きたらなんかスッキリ。熱は平熱。

　　　　頭痛と鼻水、咳少し。

　　　　念のため検査してもらおうと、近所の病院へ。

　　　　なんと「コロナ」でビックリ。

　　　　2人分、続けてやっていたからその人の分と間違えた？？

　　　　先生「特に薬はないから、市販薬で対応してね」

木曜日：頭痛と鼻水が辛いのでタイレノールを飲む。

　　　　またもや熱が…。37.4度。

　　　　フラフラだったけどなんとか仕事を終え、

　　　　子どもの習い事の送迎をして寝る。

　　　　夜は咳が出る。

金曜日：まだなんとなく頭が痛いけど、熱は下がる。

土曜日：頭痛が続く。鼻水は出ないけど、詰まっている感じ？

日曜日：咳は出るけど頭痛はほぼ治る。

　　　　この日までが療養期間。

　　　　クリスマスイブで

　　　　子どもたちがデコレーションしたケーキを食べたら

　　　　お腹が痛くなる（笑）

月曜日：ほぼ回復。夜は咳が出る。

その後は、咳が出るくらいで他は回復。

喉の痛みもなく、それが救いでした。

熱は下がったと思ったらまた上がって、

とにかく頭痛が辛かったです。

味覚・嗅覚は、

鼻水が出ているとき、詰まっている時は

あまりしませんでしたが、

まったくなくなることはありませんでした。

もうそろそろ10日たちますが

子どもたちにはうつらなかったもよう。

よかった～。

まだまだインフルも流行っているので

気が抜けませんね…。

年末年始、無事に健康に過ごせますように。。

仕事納め

2023年のお仕事も本日が最終日。

今年は副業でやっていた

ウェブ漫画翻訳のお仕事が

安定してきたな～と思っていたら

後半になって、

おそらく自社翻訳することになったようで

仕事がなくなり

漫画以外の翻訳をちょこちょこやっています。

本業のほうは、

何気に仕事納め後も

仕事は続くのですが…。

在宅でできるお仕事を

何年も続けさせてもらえて

ありがたい限りです。

あっという間に1カ月が過ぎ、

それを繰り返して

あっという間に1年が過ぎた感じ。

まだまだ課題はあるので

そこを克服しながら

頑張っていきたいです。

それにしても…

今年は夏休みも休みらしい休みじゃなくて、

なんだかんだで忙しかったので

久しぶりの5連休です。

しっかり休まないと！