BEETHOVEN X it's Live
「it’s Live」にKAIが出演！
生バンドライブで披露したミュージカル「ベートーヴェン; Beethoven Secret」の『MY DESTINY'S ME / 내 운명 앞에 나』の映像を翻訳と合わせてご紹介！
[it's Live] KAI「MY DESTINY'S ME / 내 운명 앞에 나」
KAIコメント翻訳
こんにちは。
ミュージカル「ベートーヴェン」でベートーヴェン役を演じている俳優のカイです。
ミュージカル「ベートーヴェン」は、「音楽の聖人」と呼ばれるベートヴェンの人生、愛、孤独
など、様々な人生の旅路が盛り込まれています。
たくさん応援してください。
わたくし、カイのパフォーマンスも、たくさん応援してくださればと思います。
本日はミュージカル「ベートーヴェン」の中で、耳の聴力を失うことを知り歌う『MY DESTINY'S ME / 내 운명 앞에 나』 (私の運命の前の私) という楽曲を用意してみました。
『MY DESTINY'S ME / 내 운명 앞에 나』 (僕の運命の前の僕) 翻訳
버려진 줄 알았던
捨てられたと思っていた
나의 어둠에 빠진 지난 날들
私の闇に落ちた過去の日々
사랑
愛
한 줄기 햇살처럼 새겨진다
一筋の陽射しのように刻まれる
거칠고 험해도
荒々しく険しくても
이겨내겠어 내 운명
乗り越えよう 僕の運命
차가운 진실 날 무너뜨려도
冷たい真実が僕を壊しても
자유 그것이 나의 운명이야
自由 それが僕の運命だ
연민에 빠지기에 나의 자존심이 허락 못해
哀れに陥るには 僕の自尊心が許さない
내 안에 음악이 넘치는데 생생한데
僕の中に音楽が溢れてるのに 生き生きしているのに
이 운명에 맞서 기꺼이 싸워주겠어
この運命に立ち向かう覚悟で戦ってやる
고통도 절망도 날 막지 못해
苦痛も絶望も僕を止められない
자유 그것이 나의 운명이야
自由 それが僕の運命だ
내 가슴 속 슬픔들 쏟아지게
僕の胸の中の悲しみが溢れ出るように
듣지 못한다 해도 만들어낼 거야 내 세상
聴こえなくても作り出すよ 僕の世界
짓밟혀 피 흘려도 다시 일어서겠어
踏みにじられて血を流しても また立ち上がるよ
그것이 내 운명이야
それが僕の運命だ
SEASON2 OFFICIAL SPOT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2023 韓国ミュージカル
『ベートーヴェン; Beethoven Secret』
シーズン2
2023.04.14～05.15
韓国ソウル・世宗文化会館 大劇場
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ シーズン2 日本公式チケット ▼
～～～
▼ シーズン2「プログラムブック・スペシャルエディション」「グリップトック」販売中 ▼
～～～
▼ 公演グッズ販売中 ▼
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＼ 関連記事はこちら📰 ／
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
その他の商品については
株式会社Ravieまで
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
🎁グッズ、代行チケット等も取り扱い中！🎁