【動画翻訳】10周年記念公演オープン・ウィーク・ビハインド【2022「エリザベート」】

2022韓国ミュージカル「エリザベート」

10周年記念公演

𝟏𝟎𝐓𝐇 𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂𝐀𝐋 𝐄𝐋𝐈𝐒𝐀𝐁𝐄𝐓𝐇

10周年記念公演のオープン・ウィークを成功裏に終えた2022「エリザベート」！

生き生きとした開幕現場バックステージ姿から

初公演キャストたちの感想まで充実の内容 💫

ときめきあふれるオープン・ウィーク

今一緒に旅立ちましょう！

■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■

エリザベート10周年記念公演

✨オープン・ウィーク・ビハインド✨

～ 𝑂𝑃𝐸𝑁 𝑊𝐸𝐸𝐾 𝐵𝐸𝐻𝐼𝑁𝐷 ～

■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■

日本語翻訳

（0:00）

ミュージカル『エリザベート』10周年

シーズン・オープン・ウィーク

～～～

（0:11）

2022.8.30
初公演のお祓い現場

～～～

（0:15）

2022.8.30
初公演前のバックステージ

～～～

（0:22）

演出｜ロバート・ヨハンソン

～～～

（1:05）

イ・ヘジュン

「たくさん見に来てください。愛しています。」

～～～

（1:13）
キム・ジュンス

「おはようございます。姉さんファイト！姉さんだけついていきます！」

～～～

（2:25）

皇太子ルドルフ｜チン・テファ
「こんにちは。ルドルフ役を務めているミュージカル俳優のチン・テファです。
僕が初めて見たミュージカルが『エリザベート』でした。
その作品に10周年キャストとして参加できてとても幸せで、光栄な瞬間だったと思うし、改めてこの気持ちのまま、僕も11月13日まで一生懸命走りたいと思います。
皆さん、来てくださりありがとうございます。
これからもたくさん来てください！
頑張ります、ありがとうございます！」

～～～

（2:56）

皇帝フランツ・ヨーゼフ｜ミン・ヨンギ

「もう『エリザベート』が、始まって10年が経ちました。
10年で山川も変わるというのに、よく守ってきた分、今後10年をまた、よく守る俳優たちになるように努力します。
『エリザベート』に是非とも10周年をお祝い申し上げ、最後のその日まで元気に終えられたらと思います。
エリザベート10周年ファイト！」

～～～

（3:17）

ルイジ・ルキーニ｜イ・ジフン
「舞台というのは本当にすごいと思います。
私も今日大変なことが少しありましたが、舞台の上で観客たちに会った瞬間、そういうものが全部消えたと思います。
マジックのようなことが起こったようです。
これから11月まで、元気にすべてをつぎ込んで、舞台の上で最後まで生き残りたいと思います。
頑張ります！」

～～～

（3:37）

死（トート）｜キム・ジュンス
「ついに、『エリザベート』10周年をこうやって（幕を）上げることになりました。
今日公演をしながら、むしろ僕は、10年前、ちょうどこの時を思い出しました。
その時、一緒に作ってきた俳優たちと今も、10年があっという間に過ぎたにもかかわらず、そのままその俳優たちがみんな一緒にこうやって、息を合わせながら歌って、一緒に演技をしながら、改めて僕もこのように思い出に浸る感じをたくさん受けました。
彼らとまだこんなに息を合わせて、一緒に歌えるから、改めてたくさん感謝する気持ちになりました。
このセットでやる舞台が最後だそうです。
またどう変わるかわからないので、この舞台で有終の美を僕も収めることができるように、本当にすべてを燃やせるように、最善を尽くしたいと思います。
『エリザベート』ファイト！」

～～～

（4:36）

エリザベート｜オク・ジュヒョン
「今日、10周年『エリザベート』の最初のドアを開けたら、夢の中にいるようでした。
気分が良くても、妙にすごく緊張して、初公演をしたその10年前、あの時の私が、私の中でまた違う存在をしていました。

舞台の中で、その10年前の私と一緒に今日、この初舞台を一緒に公演したこの気持ちを、永遠に忘れられないと思います。
このような大切な時間を共にすることができたことに心から感謝し、引き続き、この大切な共にする心を持って、元気に10周年を締めくくります。
最も重要なのは、今日のこの瞬間、この公演をとてもとてもよく作り、この時間を最高の時間にすること、それが私の一日一日の願いなんです。
私の願いが、うまく叶ったらと思います。
ありがとうございます。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■

エリザベート10周年記念公演

キャストたちの初日写真

■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■〓■

▼2022年8月30日 19:30公演▼

オク・ジュヒョン、キム・ジュンス

イ・ジフン、ミン･ヨンギ

イム・ウンヨン、チン・テファ

の初日写真