【動画翻訳】4人4色のアーサー’s が語る!「アバウト・エクスカリバー」【エクスカリバー】 | ラビブログ

ラビブログ

株式会社Ravieのブログです。
ラビブログでは韓流イベント・ファンイベント・ミュージカル・コンサートなど、日韓の情報などを皆さまにご提供!
韓国が好きな方、旅行が好きな方、よろしくお願いします!

4人4色のアーサー’s が語る!
  アバウト・エクスカリバー  
 

さらにアップグレードした「エクスカリバー」のプレビューから、練習中に起きたエピソードまで!

いますぐ必須視聴!

 

 

 【日本語翻訳】 

 

▼Arthur キム・ジュンス

 

Q 始まりのオープニングソロ曲に変わったんですが、感想はどうですか?

 

キム・ジュンス : ソロナンバーで始まるので、どうしてもプレッシャーがないわけではないです。

 

 《 〔😅〕 》

 

キム・ジュンス : まずメッセージ的には、戦争で廃墟と化した町を眺めながら、もちろん今はとても大変ですが、いつかこの燦然(さんぜん)たる陽光が照らされて、このすべてに打ち勝つという、希望に満ちたメッセージで始まる『언제일까(直訳:いつだろう)』というナンバーです。

 

《 アーサーのソロ曲はいつだろう ルンルン 》

 

キム・ジュンス : 何よりもこのナンバーが「エクスカリバー」の時代背景を歌ってたりもしますが、いま多くの方々も大変な状況なので、その方々がこのナンバーを聴きながら、慰めになって欲しい気持ちで歌いたいと思います。たくさん観に来ていただいて、このナンバーをたくさん愛してください。

 

 

Q 『언제일까(直訳:いつだろう)』のナンバーに関連したエピソードはありますか?

 

キム・ジュンス : このナンバーが始まったら、歌を歌う前にいくつかのセリフがあります。言葉を求めるセリフがあります。

 

《 〔🤷‍♂️🐎〕 》

 

キム・ジュンス : アーサーが(心に)留めてた言葉でしょうか?それで馬の名前を呼びながら言うセリフで、本来2匹くらいを呼ぶんですが、僕が面白半分に4、5匹の馬を呼んだんです。

 

《 〔🌩🐴〕 》

《 〔⚡🐴〕 》

《 🐴X4 》

 

キム・ジュンス : そしたら、見ていた多くの俳優の方々から「それじゃあ、口だけの金持ちじゃないか」と言われてしまって、

 

《 💙 🐴🐴🐴🐴🐴 》

《 💙 🐴🐴🐴🐴🐴 》

 

キム・ジュンス : その程度が面白いエピソードではないかと思います。

 

《 口だけ金持ち🐴💘⚔シアーサー.moment 》

 

 

 == 

 

 

▼Arthur KAI

 

Q 1幕の最後の場面初演と比べてどのように変わりましたか?

 

KAI : 初演ではアーサーがエクスカリバーを与えられ、王位に就く戴冠式で終わるとしたら、

 

《 戴冠式の場面で終わった1幕🤴 》

 

KAI : 今回は内容を申し上げられませんが、

 

 KAIサーのネタバレ防止🚫 》

《 笑 》

 

KAI : アーサーが激しい怒りをもって1幕が終わります。 インターミッションの時間を挟み、2幕をもっと期待して想像できる、とてもいい場面に仕上がっているんじゃないかと思ってます。 ワンランクアップしたミュージカル「エクスカリバー」、皆さんの多くの愛をお願いします。 

 

 ファイティング!⚔🔥 

 

 

 == 

 

 

▼Arthur ソ・ウングァン

 

Q グァンアーサーが一番好きな場面は何ですか?

 

ソ・ウングァン : 僕、ウングァンが一番好きナンバーはですね。

 

《 😆 》

 

ソ・ウングァン : 僕はこの場面に出演したり、観ているだけでもすごく微笑ましくなります。  新たに入り行うことになった、『찬란하 햇살(直訳:燦然(さんぜん)たる日差し)』というナンバーが出てくる場面です。

 

《 🤴 新しいアーサー 燦然(さんぜん)たるウングァン 》

《 新しいナンバー 燦然(さんぜん)たる日差し 》

 

ソ・ウングァン : このナンバーはケルト風のナンバーです。 それですごく楽しくて、それに合う振付があるじゃないですか。

 

《 💃🕺 》

 

ソ・ウングァン : ケルト風に似合うステップ! そういう振付のようなものが、ぱっと見ただけでも幸せになって微笑ましくなる、そんな場面だと思います。 僕が思うに、このナンバーにはポイントがあります。

 

《 グァンアーサーが語るポイント🤔 》

 

ソ・ウングァン : このナンバーのポイントは、とても上手なランスロットと、

 

《 〔上手なフンスロット〕 》

 

ソ・ウングァン : それとは対照的な、かわいくて半人前なアーサーの姿を見ることができるはずです。

 

《 〔かわいい姿のグァンアーサー〕 》

 

ソ・ウングァン : なので、そういう場面も多くの方々がとても好んでくださって、愛してくださると思います。

 

《 『찬란하 햇살(直訳:燦然(さんぜん)たる日差し)』のプレビュー.mp4 》

 

 

 == 

 

 

▼Arthur ドギョム

 

Q 剣闘場面を練習をしながら無理はなかったですか?

 

ドギョム : 大きな無理はなかったんですが、今回も練習しながら、「あ~やっぱり剣を扱うのは大変なんだな」と感じたりもするし、

 

《 〔🤴💦+⚔〕 》

 

ドギョム : 今回の「エクスカリバー」で斬り合いの動作が多くなったんですよ。 それで、練習しながら、ちょっと難しい部分や大変な部分があったんですが、もっと多彩で華麗な剣闘をお見せできると思うので、それがすごく楽しみで、ワクワクします。

 

《 〔アップグレードされた武術〕 》

《 〔👀〕 》

 

Q 練習中にあったエピソードは?

 

ドギョム : 僕が「エクスカリバー」の俳優の中で一番年下なんですが、

 

《 初演に続き、再演でも 末っ子のギョムアーサー👼⚔ 

 

ドギョム : 今回、ランスロット役のテウルさんも一番年下です。3人の中で。

 

《 6か月差で 末っ子👼当選したテルスロット 》

 

ドギョム : 練習する時、「末っ子たちが出て、やってみます!」と言ったらテウルさんが出てきて、みんな「テウルが末っ子なの?」と驚いて、面白かった記憶があるんですが、笑いながら練習室の雰囲気が良かったことも思い出します。

 

《 ⚔ギョムアーサー X テルスロット 末っ子’sの剣闘⚔ 》

《 〔末っ子です〕 》

 

ドギョム : 今回の「エクスカリバー」は本当に一生懸命準備していて、すべての方々が心血を注いで、最善を尽くしておりますので、この夏、とても暑くて大変な時期に、皆さんにエネルギーを分けてあげられる劇になればと思います。 前回の「エクスカリバー」とはまた違った、新しく仕上げられた「エクスカリバー」、たくさん観に来ていただいて、たくさん愛してくださればと思います。

 

《 ✋ありがとうございま~す ♡~♡ 》

 

 

~~~~~

 

 

新しくなった「エクスカリバー」!8月17日に会いましょう💗

 

 

 == 

 

韓国ミュージカル「エクスカリバー」

2021年8月17日~11月7日

ブルースクエア(BLUESQUARE) 新韓カードホール

 

 == 

 

 

星星星 関連商品 星星星

 

▼[送料込]【日本公式】2021 韓国ミュージカル「エクスカリバー」公式グッズ《Ver.A》(プログラムブック / ポストカードセット)▼

 

⚔👑⚔👑⚔👑⚔

 

▼[送料込]【日本公式】2021 韓国ミュージカル「エクスカリバー」公式グッズ《Ver.B》(レンチキュラーポスター)▼

 

⚔👑⚔👑⚔👑⚔

 

▼[送料込]【日本公式】2021 韓国ミュージカル「エクスカリバー」公式グッズ《Ver.D》(キーリング / バッジ)▼

 

⚔👑⚔👑⚔👑⚔

 

▼[送料込]【日本公式】2021 韓国ミュージカル「エクスカリバー」公式グッズ《Ver.E》(ティンケース&ステッカーセット、ポーチ)▼

 

⚔👑⚔👑⚔👑⚔

 

▼[送料込]【日本公式】2021 EMKミュージカル チケットブック▼

 

 

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 

その他の商品については株式会社Ravieホームページまで!!

http://ravieweb.com/

プレゼントグッズ、代行チケット等も取り扱い中!プレゼント