BOOKデータベースより
「英国人作家と通訳の青年、北への旅は困難を極め……。
対照的な二人が織りなす文明衝突旅を開国直後の日本を舞台に描く歴史小説。
三浦半島の下級武士の子・伊東鶴吉は、維新後に通訳となる。
父が幕末に函館へ行き生死不明のため、家族を養う身だ。
20歳となり、東北から北海道へ旅する英国人作家イザベラのガイドに採用された。
彼女は誰も見たことのない景色を求めて、険しき道ばかりを行きたがるが……。
貧しい日本を知られたくない鶴吉とありのままを世界に伝えようとするイザベラ。
対照的な二人の文明衝突旅を描く歴史小説。」
開国直後の日本を舞台に描く歴史小説ということで、ちょっと身構えていましたが、
とても読みやすかったです。
移動手段が、飛行機も鉄道もなかった時代に、あえて、険しい道や外国人が行ったことのない道を選ぶイザベラ。
(なぜ、そのような道を選ぶのかは徐々に明らかにされていきます)
道中の描写も具体的で、分かりやすく、一緒に旅をしている気持になります。
伊東鶴吉視点からとイザベラ視点から描かれていますが
現代の私たちには、開国直後の日本人である伊東の視点も、ハッとさせられるものがあります。
お互いが衝突しながら、相手を尊重しつつ、分かりあえていく過程が感動的です。
この二人をモデルにした「イトウの恋」中島京子著も読んでいました。