I Got A Name - Jim Croce

俺の一番懐かしいと思う風景


一緒にドライブしてほしい・・・・






ドライブのお供は、俺のお気に入りのJIM CROCE


俺が彼の曲を好きになったのは、ラブソングではなく、


この歌だった


この歌詞を聞いていると、夢を掻き立てられる。


俺が向こうに旅立って行くときに、


この曲に背中を押してもらった。



・・・・・・・・・・・・・・・・


デザインのフリーランサーとして、


日本でそこそこ金が稼げるようになった頃、


6年がかりで作った約380万円


6年がかりで覚えた英語


2年かけたスペイン語


それだけ持って、行くか行くまいか？？？？


意図的に恋愛からは遠ざかっていた。


誰かを好きになって、行くのが嫌になったらどうしよう。


そう思って前だけ見ていた時代・・・・・


しかし、出発を目前にして、ためらった・・・・・


金を元手にして、何かできるかもしれないし


頭のいい商売があるかもしれない


向こうに行って金をすべて使い果たして


無一文になって、戻ってきてどうする？




日本に居続けて、それなりの人生歩める


それとも、計画通り、飛び出してアウトローの人生を選ぶか？？？？


その時、この歌があった


青春時代から付き合ってきた、この歌


・・・・・・・・・・・・・


3番目の歌を訳そう


俺はバカが好きだ、そしてそのようにふるまってきた


夢を手に入れた、夢を手に入れた


彼らは自分の心を変えることができた


しかし、俺は変えることはできなかった


夢を手に入れた、夢を手に入れた


もし君が、俺の道を一緒に行きたいと思うなら


一緒におれもいくぜ！


出世街道から外れちまおう、エリートコースから飛び出そう！


そうすりゃ、人生は無駄に通り過ぎはしないぜ！



・・・・・・・・・・・



この歌詞を聞いて、何度涙をこらえたことか・・・・・


何度、勇気づけられたことか


そして、立ち上がることができた




この歌を信じて、ためらいを振り切って成田を旅立った


そして、この風景の中に降り立った





この荒野が、俺の出発点になった


俺の懐かしい、荒野・・・・・・・・・


・・・・・・・・・・・・・


I got a name


これを訳すと、「俺は名声を得た」となる。


この曲が全米ヒットチャートを上り始めたときに


Jim Croceは飛行機事故でこの世を去る


まだ、ちっとも名声なんか得ていなかったのに・・・・・・




謙虚な、不器用な、オクテの男だった



去って行ったけれど、


数々の名曲はのこった



そしてこの

I got a name


俺の一番のお気に入り・・・・・・・

Operator---Jim Croce

この曲はJim Croceを一挙にヒットチャートに押し上げた名曲。


この動画を見ると、顔が結構若いからこの世を去る数年前の



収録と思える。。。。。。



歌詞の内容が、やるせなく切なく、しかし、ナイーブに



好きな女性への片思いの恋心を歌っている。


・・・・・・・


交換手さんこの番号に長距離電話をお願いします・・・・・


高校時代の同級生の女の子なんだ・・・・・・・


俺の昔の親友と結婚して、今はL.A.に住んでいるんだ。


そして、歌詞はその女の子の思い出を語り始める。


歌の中には、彼女を愛してるという直接的な歌詞は出てこない


彼の昔話から、彼女を愛していたことがじんわりと伝わってくる。


しかし、昔の親友と結婚してしまったこと、


結婚してその親友とあまりうまくいっていない様子


そういうものに心配して、


彼が長距離電話で彼女に『今は幸せかい？』と、


声をかけようとしているのがわかる。


同じフレーズで繰り返されるのは、



彼と君ではうまくいかないよ、二人の結婚はふさわしくないよ


これが繰り返しコーラスとなる。




この歌の最後はこう締めくくる。


・・・・交換手さん、電話するのはやっぱりやめておくよ。


このお金は、どうかとっておいてください・・・・・






・・・・二人の結婚に「ちがうよ」と思いながらも、


身を引いて電話せずに去ってゆく、彼の姿が見える。


電話をしなくても、離れていても、純愛でその女性を思い続け


幸せを願い続ける・・・・・そういう恋もある。


気に入ったから、すぐに会って口説いて、恋をして・・・・・それも恋だろうが


離れてその人を思い、静かに愛し続ける愛がある。


好きだからこそ、我慢し続ける愛がある。


好きだからこそ、会いにも行かず


その人に強引に電話せず、思い続ける恋がある。


本気で愛しているからこそ、彼女を思い待ち続ける恋・・・・・・





わずか31年でこの世を去った、Jim Croceの残したラブソングは数多いが、


思いの叶ったラブソングは数少ない。


いつもフラれてばっかりの、歌詞が多い。




女の子にとびかかって、自分のものにして奪えって？


だから幸せになれない女性がが多いんだよ。





離れて見つめ、待ち続けるのも愛

George Canyon - I'll Never Do Better Than You

ええーーーっと、ちょっと休憩・・・・


俺、このジョージキャニオンが好きで、仕事をしながらよく聞くんだけど

今日はこの曲を紹介しましょう！　　まず、この動画見てください！！！








どうだった？


この、父と娘のまるで恋人同士のような関係・・・・・


俺は思わず『ニンマリ』してしまった！！！


こーゆーのいいよね・・・・・・


疲れた頭に、さわやかな風を送り込んでくれた・・・・・


８ミリビデオの昔の映像に


アイスクリームを落っことして、あの娘が泣くシーン


そして終わり近くで、ジョージ・キャニオンと娘が


向かい合わせでテーブルに座ってるシーンで


ジョージ・キャニオンがいたずらで、


娘の顔にアイスクリームをつけるシーン・・・・・・


ここ、好きだなーーーーー


ニンマリーーーー


・・・・・・・・・・・・・


おーーーーっと、仕事しないと・・・・・・


ああっ・・・・