My charming point.
たたのチャームポイント
It was that I could purr like a cat.
それは、猫のように喉を鳴らせることです
I could be purring.
ゴロゴロゴロゴロ鳴らせました
I was good at purring in my 20s.
２０代の時は得意でした
（今でもできるけどキレがなくなった気がする）
I did it when I wanted to be affectionate with girls.
女の子に甘えるときにしていました
They would pamper me and stroke me.
かわいがってもらえて撫でてもらっていました
This special skill was a big hit at group drinking and places where I could drink with girls.
この特技合コンや女の子とお酒の飲めるお店で大活躍
The reactions were either "Ew, that's creepy" or "Wow, that's so cute."
反応は、「キャーキモイ」か「すごい可愛い」のどちらか
My wife's initial reaction was, "Ew, that's gross."
妻ちゃんの最初の反応は「ヤダなに気持ち悪い」だったな
She had never touched a cat and didn't know they could purr.
妻ちゃんは猫にさわったことがなくて喉が鳴るって知らなかったみたい
It's hard to describe, but it’s very tricky.
どうやっているのかは説明できないけど、できない人がやるのはたぶん難しいと思います
Today's results
76.2kg
22.9%
I still didn't drink alcohol today.
今日もお酒を飲みませんでした（92日目）
緊急告知
ブログ小説「君のいない未来へ」
来週から更新日を変更します。
毎週 月 / 水 / 金 更新になります。
来週もまた、見てくださいね 「うんわ ん ん」