Hello, I'm Tata.
こんにちは たたです。
I used to go on business trips.
出張によく行っていた去年のお話
I'ld Like to talk about Ryokanhottel in Toyako.
北海道洞爺湖の旅館の紹介
There aren't many accommodations on the west side of Hokkaido.
北海道の西側にはホテルは数が足りていません
The few good hotels fill up quickly, making it difficult to choose a place to stay.
少ないよさげなホテルはすぐに埋まってしまって、宿探しがたいへん
I happened to stay at a hotel a bit farther away, and it was excellent.
たまたま泊まったホテルが当たりでした 全部で7泊くらい泊まりました
My company's travel expense policy allows up to 10,000 yen, and while this hotel isn't quite double that, it is still fairly pricey.
会社で許されている宿泊費は10,000円、2倍とはいかないがそこそこの値段
The cost exceeds the allowed budget, but I've been approved since there are no other available accommodations.
範囲に収まらないけど、宿が取れないんでと強引に承認貰ってました
First of all, with a welcome drink.
まずはウェルカムドリンク 各種日本酒飲み放題
Having breakfast and dinner included is very convenient.
朝食、夕食付 会席料理
Plus, they offer all-you-can-drink sake, beer, sours, and highballs.
さらにビール お代わり４ジョッキ
Beer, hot springs, and saunas. It was fantastic.
ビールに温泉、サウナ 最高でした
It's a shame that I won't have the opportunity to go there anymore since I'm now working in the office.
内勤になって行く機会がなくて残念です あぁビールが恋しい
Today's results
81.3kg
26.0%
I still didn't drink alcohol today.
今日もお酒を飲みませんでした（8日目）