Today, I'm watching the Revain Cup at my favorite bar!
今日は行きつけのバーでJリーグ ルヴァンカップを観戦！
Sitting alone at the bar counter, I enjoy the game with a beer in hand, heightening the excitement.
いつも単独観戦、おいしいビールを飲むはずでしたが・・・
Speechless at the unexpected turn of events in the match, it ended in the worst possible way imaginable...
思ってもみなかった試合展開/結果に絶句、最悪・・・
Even after the red card, it was hard to tell which team was down a player.
退場者が出て数的優位でもどちらが多いのかわからないほど悪かった
Tonight, I'm drowning my sorrows in alcohol."
今日はやけ酒です。
Alright, let's switch gears and win the next match!
次リーグ戦には勝てよ！