step on someone's toes/不快にする

step on someone's toes

（ステップ・オン・サムワンズ・トウズ）で

「（誰か）を不快にする/怒らせる」といった感じの意味。

step on someone's toesそのものの意味は

「誰かの足（つま先）を踏む」と言う意味やけど、

「足（つま先）」に

「人の権利/範囲」っていニュアンスがあると思う。

つまり、（人の権利/範囲を侵害して）

⇒「人不快にする/怒らせる」っていう意味。

例えば、「プライベートな話を根掘り葉掘り聞く」、

「人の仕事を勝手に奪う」、「過度なおせっかい」、

何かすると、

step on someone's toesする可能性有。

米国人と話をしてても、結構耳にするのは

個人的状況のせい・・・?!

the power of nature/自然の力

出張で昨日からAnaheimに来ています。

（でもデズニーには行きません。仕事のため。。）

San DiegoからAnaheimに行くにはR5に乗って

約2時間くらい北上するのですが、

途中海岸沿いを走ります。

北上するので、

正面に直線のフレイーウェイ、

左手に太平洋、

右手に山（と言うか日本語的には丘?!）

がそれぞれ広がっています。

で、この山ですが、こないだR5を走った時は

昨年11月ごろの山火事で、

山がすっかりダメージを受けて、

いたるところ茶色になってたのに、

昨日見た時は、あちこち「緑」が生えてきてるんよ!

すごなぁ～自然って!!

勝手な解釈で、僕もポジティヴに行こうと思い、

何となくリフレッシュできたドライブでした。

puerto rico/プエルト・リコ

今日はひょんな事から

Puerto Ricoについて少し触れる機会がありました。

"Puerto Rico"は正しくは「プエルト・リコ」と読みますが、

結構「プエル・トリコ」って読むと思ってる人も多いと思う。

Puerto Ricoは、カリブ海に浮かぶ小さな島国です。

約9,000平方kmの国土に、人口は約400万人。

事実上、米国の植民地のようで、通過もUS$、

デジタル電話だと米国国内のように無料通話も可能。

とまぁ、基本知識はそこそこに、

こんな事では何も関心の無い国ですが、

Perto Rico出身、

又はPerto Rico系有名人の名前を挙げると凄いよ。

★Jennifer Lopez（ジェニファー・ロペス）

⇒最近では通称JLO（ジェイ・ロー）がすっかりブランド化?!

★Ricky Martin（リッキー・マーティン）

⇒郷ヒロミが「アッチッチ」と歌ったのは、元々は彼の歌!!

★Jorge Posada（ホルヘー・ポサダ）

⇒NYヤンキースの正捕手!!スイッチ・ヒッター!!

★Bernie Williams（バーニー・ウィリアムス）

⇒イチローのアイドル!!イチローの背番号51はバーニーの真似!!

とまぁ、調べれば色々出てくる有名人。

しかも実力派。

Perto Rico!!

あんまし知らんかったけど、興味出てきたね。