定期的に米を買う。
毎回20kg買う。
残りが5kgを切ったら新たに20kg注文するようにしている。
そして今週頭に米を新たに注文した。まあ週末には届くであろうと考えていたが…
イースター休暇
直前週
みんな浮かれて仕事どころではない。てかイースターに向けてみんな仕事どころではない。
そんなタイミングで注文してしまったので現場で働く
いつもの人
がいないので臨時のバイトで賄われるわけだが、
仕事が滞っておる
まあ早めに頼んだので急いではいないのだが、金曜日には届くやろなぁと思っていたのだが、荷物の追跡データを見ると…
ヘビー
スノー
フォール
何のプロレス技だコレ？
ボルザーノの集配場が
豪雪
確かに天気は死ぬほど悪いで。
けどな
豪雨や
それに高速はガンガン車走っている。
何だよ荷物が遅延する豪雪って？
しかーし！ここからイタリアで暮らすための処世術をお披露目しよう。
「豪雪のため荷物の遅延発生」
これはですね、文字通り解読していては永久に埒は開きません。ここでのこの文面の意味は
「オメーふざけんなよ！個人で米20キロとかイースター休暇直前に注文するんじゃねーよ。こっちは必要最低限の労力で全力でイースター休暇に早急に早く入るように調整しているんだよ！オメーの荷物は休み明けの火曜日が最速や。わかったかコノヤロー！」
という風に解釈するのが正解である。
イタリア語なんて書いてあることをそのまま真面目に受け止めていたら永久に問題は解決しませんよー。イタリア語もおんなじ。
とりあえずグルテンフリーのパスタ余計に購入する羽目に…
まあクリスマスの次に大事な祝日がイースターやからな。
私も随分と振り回されなくなった。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
イタリア最北部ドイツ語圏の秘境、低地ドロミテの村を歩いて好き勝手にあれこれ書いたものを電子書籍として出版しました。
↓解釈の仕方も上級だろ？
にほんブログ村
