こんにちは長崎茂木の美容室ラメールの市田千寿子です
読んでいただきありがとうございますm(_ _)m
毎日お客様とのやり取りで気づいたことを書いてます
お客様のある日の出来事
『お姉ちゃん、ぬりえの仕方はこんがん?』
『うん、そんがん。』
また別のお姉ちゃんのぬりえをみて
『やっぱり、あんがんせんね』
その様子を見ていたお客様は笑ってしまったらしい
さすが九州だと思ったそうです。
こんがん、そんがん、あんがんで通じるのが面白かったそうです
この意味わかりますか?
『お姉ちゃん、ぬりえの仕方はこれでいい?』
『うん、それでいいよ』
別のお姉ちゃんのぬりえを見て
『やっぱり、あんな風にしたら?』
こんな感じに話してるんですよ~
長崎弁で有名な
『この席とっとっと?』(この席とってるの?)
『とっとっと。』(とってるよ。)
も面白いですよね。
同じ日本で場所が変われば言葉が違います。
下手すると通じないことも…
私も以前名古屋に転勤したばかりの時
『このカルテなおしといて。』
『⁇⁇ どこも直すとこないですけど?』
『⁇⁇』
長崎ではしまうことをなおすというのです
通じずに困ることもちらほら
今思うと面白いですよね~
こんな話をしながらお客様と大笑いしちゃいました(=´∀`)人(´∀`=)




