ジュセリーノのサイトには日本語訳が載っていて、
私の翻訳より、ジュセリーノのニュアンスが良く出ていて感心した。
文脈も正確だが、一部、直訳で語彙が正しくないようだ。
ということで以下の翻訳は、あくまでも簡潔な抄訳・意訳です。
２０２３年１０月 ジュセリーノ世界最新予見
（前編）
（番号は日付ではなく、単なる連番。
色文字はFUKATIの独断：以下抄訳）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
２．フランス、経済問題悪化に伴いデモ拡大。テロの可能性。不動産危機と物価上昇。
３．ポルトガル・スペイン・イタリア、経済危機に直面し、本年末まで悪化。火災・豪雨・洪水・地震も。
４．日本、地域によって豪雨・暴風・洪水。地震。台風コイヌ接近。経済危機。
９．中国・マカオ・香港・台湾、台風により空港閉鎖。商店・学校に風害と洪水。不動産業界や他分野の経済危機。
１２．ペルー、豪雨、大地震被害。
１４．トルコ、大地震で崩壊と死者。豪雨被害。
１５．フィリピン・韓国、台風・洪水で犠牲者。
１６．ドイツ、豪雨による破壊。経済危機と失業に加わり、不動産危機が全国に拡大。本年の高気温により約３１００人が死亡。
１９．アラスカ、大地震でパニック。洪水と土砂崩れ。
２１．チリ、大地震被害。熱波と豪雨による破壊、土砂災害と洪水。
２４．インドネシア、火山噴火で危険が迫り被災者でる。他方、２つの大地震も発生。洪水拡大、土砂災害で行方不明者。
２８．ニュージーランド・オーストラリア、サイクロンで大洪水。犠牲者でる。どちらかの国で大地震。
２９．ロンドン・フランス、攻撃の可能性。死亡者。暴風。経済問題増大。
３０．ロシア、多様な問題発生。特攻攻撃後の反乱。大地震。
３１．香港、暗号資産会社を巻き込んだ大スキャンダル。中国支配下地域で多数収監。
３２．ドイツ、大雨。早期の降雪。諸問題により災害惹起。不動産危機到来。
３４．イタリア、大地震で被害。地域によっては豪雨。
３６．台湾、M7地震で犠牲者。台風接近。
４３．スペイン、１０月１日、ムルシアの歓楽街複合施設で火災。少なくとも１４人死亡。
〜〜〜〜〜〜〜つづく
クリック頂いて有り難う御座います。
