以前ユリが、昭和５１年の韓国の写真をＵＰしてくれましたね。すごい！！セピア～な感じがいいね
で、私思い出したことがあります。『サッカーワールドカップ日韓共同開催』のこと
その時、こんな活動していた若者達がいたのをご存知でしたか？
日本と韓国の若者４０名ほどが、韓国と日本を自転車
で縦断したんです。その頃はまだ、『韓流』の嵐など吹く前。ヨンさまの存在すら知るものは少なく、日韓の壁は相当厚かったと記憶しています。
そんな中、少しでも共催を盛り上げようと、動いていた若者達
彼らのホームステイの依頼が来ました
うちにも日本人の青田さん、韓国人のモ・チョンアさんという２名の女性がステイしました。夜はビールを飲みながら、いろいろ話したのを思い出します。
通訳が数名しかいなくて、コミュニケーションが大変なこと。意見の相違でぶつかることもしばしばあったと聞きました。
文化が違う若者が、団体行動するうえに、過酷なスケジュールですから当たり前ですよね。
当時、私の韓国語は本当につたないものでしたが、ありったけの言葉と体を使って話しました。
何を話したかはいまいち忘れましたが
その中で一つだけ覚えていることがあります。それは言葉の発見にもつながった話です。話の流れで『指』が出てきました
『指』という単語を知らない私に、チョンアさんが
「ピンガー」といったのです。そこで気がつきました。
「Ｆａｍｌｙ」は「ペミリー」。だから韓国語は「Ｆ」が「Ｐ」になるんだな～と
あ、たいしたことないですか？？？(・・。)ゞ
今頃は、二人とも結婚しているのかな～
バリバリ働いているのかな～連絡も途絶えたのでわかりませんが、あの時期に、そんなことを実現するパワーが、子育て真っ最中の私にはまぶしかったです
ステイした青田さんと、チョンアさん この自転車で日韓縦断
対面式＆持ち寄りパーティー