無料の男性

料理人が、
「無料の男性が1名様いらっしゃいました～」

と言いながら、オーダーを私にバトンタッチします。

意味がわからないままオーダーを取りに行くと…？

別に普通の男性客です。

カレー選びに悩まれているお客様のオーダーを待っていると～
胸元が目に入り～

�(・O・)！

あぁ～わかりました！

男性客の着ているＴシャツに～

“ＦＲＥＥ”

の大きな文字が！


自由とか無料の意味です。

料理人は無料の意味に取って、私に冗談っぽく言ってきたんですね～

気が付いたら～
(≧▽≦)笑いをこらえるのが苦しかったです。

お客様～ゴメンナサイ。


たま～に、楽しい英語の文字が踊る洋服を着て来られるお客様がいらっしゃいます。

以前、

“AM I SEXY?（私って色っぽい？）”

Ｔシャツの女性客がいらっしゃいました。

料理人達は「疑問形の時は、答えていいのか？」
と私に確認してきました(笑)

日本じゃ～親しい間柄じゃなければ答えられませんよね～。

もしかしたら、あまり英語の意味を意識しないで着ているかもしれませんし…。

また、時には料理人達が、

「あいつ喧嘩を売っているのか(｀へ´)」

と怒ってしまうビックリする悪い言葉が書かれているＴシャツもあります。

ファッションとしての英語文字にも、
限度があると思うんですが…。

文字の放つインパクトは凄いですね！


そういう料理人達も、インドに帰国する時には、

「一番」
「男」

など書かれたＴシャツを買って帰ります～(笑)♪