たむけにはつづりの袖もきるべきにもみぢにあける神やかえさむ
朱雀院のならにおはしましける時に、たむけ山にてよめる
素性法師 古今和歌集 巻第九 羇旅歌 (421)
なにか捧げ物をしなければならないのだ、── この身のなにか大切なものを、旅の無事を祈るために。
だが、── 僧衣のこの袖を切って捧げても、いらぬ、気に留めるなと、返されてしまうのだろう。
この季節の、豊かな日差し、── 明るい光の中、木々は朱をまとってほほ笑んでいる。
たむけにはつづりの袖もきるべきにもみぢにあける神やかえさむ
朱雀院のならにおはしましける時に、たむけ山にてよめる
素性法師 古今和歌集 巻第九 羇旅歌 (421)
なにか捧げ物をしなければならないのだ、── この身のなにか大切なものを、旅の無事を祈るために。
だが、── 僧衣のこの袖を切って捧げても、いらぬ、気に留めるなと、返されてしまうのだろう。
この季節の、豊かな日差し、── 明るい光の中、木々は朱をまとってほほ笑んでいる。