今回の「YouTube良いものだけを世界から」は、ロシアのポピュラー音楽集だ。
他のメーカーなら「ロシア民謡集」と名付ける所だろうが、このレコードタイトルは「ロシアの詩情」だ。
実際、大半がロシア民謡なのだが、たとえば映画にも使われた”モスクワ郊外の夕べ”は、１９５５年に発表されたロシアのポピュラー歌曲であるにもかかわらず、「ロシア民謡集」に収められていることもある。
このレコードでは、もう少し厳密に考えて「民謡」という呼称は避けたのだろう。
編曲者の名前も記載されている。ときどき編曲者の名前まで記載されているレコードを見かけるが、そんな場合、ほぼ確実に当時の音楽界で重要な存在だった人であることが多い。
このレコードの編曲者 石川晧也氏は、NHKの「名曲アルバム」なども担当していたようだ。
レコード解説には、たとえば”トロイカ”は「プロコフィエフのメロディを最初と最後に使いました」など、各曲とも編曲の意図や内容などまで書かれており、石川晧也氏本人が書いた解説と思う。
”モスクワ郊外の夕べ”はタンゴを織り込んでいるなど、その独創性が印象的だ。
LPレコードでロシアの旋律 ”ともしび” ”黒い瞳” ”トロイカ” 他 全６曲
レオン・ポップス / Leon Pops （編曲）石川 晧也 / (Arr.) Akira Ishikawa
ともしび - Огонёк (0:00)
モスクワ郊外の夕べ - Подмосковные Вечера (2:32)
黒い瞳 - Очи Чёрные (5:50)
カリンカ - Калинка (9:18)
すずらん - Ландыши (12:23)
トロイカ - Вот Мчится Тройка Почтовая (14:38)
LPレコードでロシアの旋律 ”カチューシャ” ”赤いサラファン” ”ステンカ・ラージン” 他 全６曲
レオン・ポップス / Leon Pops （編曲）石川 晧也 / (Arr.) Akira Ishikawa
カチューシャ - Катюша (0:00)
二つのギター - Две Гитары (2:59)
赤いサラファン - Красный Сарафан (6:03)
スリコ - Сулико (7:55)
ステンカ・ラージン - Стенька Разин (11:21)
舟歌 - Баркарола (13:38)
