イギリス育ちの娘
ただいま日本の小学校へ通っています。
幸い いいクラスメート
先生に恵まれて楽しんでます。
初日から一緒に公園へ行って遊んだり
で
先週娘が
「きょうは ひなんくんれんがあるんだって」
と言って出かけました。
そうなんだー
と返した私。
で帰ってきて娘が
今日すっごく怖かったんだよ！
地震が来るって言ってね！！！
本当に来るんだと思って 怖くて泣いちゃった
のだと、、、、
娘 結構日本語喋るのですが
「ひなんくんれん」
が何かが知らなかったようで
その日に「避難訓練がある」と先生が言っていたから それをそのまま私に教えてくれたけれど
それが れんしゅうするもの
とか 意味はちゃんとわかっていなかったらしいです。
先生も 「ひなんくんれんがある」と言ってる子に
わざわざその意味を説明はしないでしょうし、、、、、
いやはや
日本語教育 難しいな と思った一件でした。
ちなみに
アメリカ人の子のパパが前に
日本にいれて幸せだ
避難訓練はあるけど
テロや 学校での銃乱射(の時の避難)訓練はないから。
いざとなったら銃を持って やられる前にやれ
てきなきょういくをしなきていいのも嬉しい
と言っていました。
それ以来 とりあえず 災害の避難訓練だけで済む日本に住んでて幸せだなと思います。