先週末もクリスマスパーティーでした。
ここでも初めて会った他の女の子たちと意気投合し、一緒にフェイスペイント行ったり楽しく遊んだ娘
日本の会との差が激しい、、、
ほぼ別人
(※日本語は他の子よりできるのになぜ、、、？)
⭐️
さて
最近また
日本語より英語をたくさん話し始めた娘
これはまずいと久々にしりとりを提案。
やっぱり前より出てこない
のが
何と娘だけじゃなくて
私も！！！
これは 日本語力じゃなくて 老化？！
恐ろしいですね この歳になって思ったより日本語の単語が出てこないなんて！！！
前は 思いがけない言葉がよく出てきた娘ですが
娘は娘で以前よりも日本語でのしりとりに苦戦。
あと むすめの面白いのは
言った後に あれ？これなんだっけ？
ってやつがありました。
言語って面白い！
むすめが「つ」から始まる言葉
を言う番になった。
出てきたのが
「つりがね」
おお 意外なの出てきたな
で
あれ？「釣鐘って何だっけママ？」
と
これだよ
(Wikipediaより)
脳って面白いですよね
音として記憶してるものと
意味との紐付けが弱まった様子で😅😅😅
って言うか 娘本当の釣鐘なんて見たことないと思うし どっから仕入れた釣鐘って情報だったのかも不明
アニメやテレビで見たのかも。
脳って 自覚してるよりも遥かに多くのものを認識してますしね。
失語症車のリハビリもちょっと思い出しました。
音が一つずつバラバラに 袋に入ってて
対応するものを言いたいときに正しい引き出しから出して 正しい順の音にする
でもちょっと 脳のバグがあると
間違ったの引き出しちゃったり あと音の順番を間違えて並べちゃったり。
そういう、、、言語習得の😅😅😅
そんな感じです娘
最近明らかに 日本語が母国語脳から出ていってしまってる気がする。
先々週も 日本のお友達とのクリスマス会中止になったし(娘の風邪のせいで)
そろそろ また
日本いく予定を立てないといけないかもしれない。
しりとりは、また再開しようと思う
私自身の老化防止 日本語維持にも！
そんなことを考えながら
昨日はちょこっとだけ 日本語のボランティア行きました。娘の前に まずは自分の日本語力維持！！！
(最近自分自身が 結構日本語の文章に英単語混ぜていっちゃったりするから まずはそこを修正しなきゃ)
あと 言葉 をそうやってバラバラに考えてたら
浮かんだのが谷川俊太郎さん。
彼も、学校嫌いで 有名な本もよまず そういう構造化のない中から ことばをで立体飛行機作るように詩を作り始めたんですよね。 そんなこんなで ここしばらくは谷川俊太郎さんのYouTube見まくってます。
言語について そんな考え方も面白い！
娘もなぜか 鼻歌 創作歌は
日本語でよく歌ってます。