昨日も夜
頭痛で目を開けられずゴロゴロしていましたが
嬉しい知らせが！
娘の成績表が来た！！！
(娘はイギリスの小学校2年生)
私が 字を読める感じじゃないので
旦那が音読してくれた。
で この2年生のほとんどを日本で過ごしてしまった娘、、、、
加えて うちの学校結構厳しくて 毎年留年者多々ありの小学校(私立でもないのだけど)
しかも最近 時々癇癪起こすし すぐ駄々こねるわがまま娘、、、、
もしかして友人と一緒に次の学年に行けない可能性も ガッツリ覚悟しておりました。
で
ドキドキして聴くと、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
そこには
これ本当にうちの子ですか っていう
信じられないほどいい子な娘が書かれていた、、、、、、、、。
「いつも 注意深く 話を聞き
直ぐに従い
とても勤勉です」
「積極的に勉強に取り組み
驚くべき 学習成果を上げています」
「掃除の時間は
率先して片付け
みんなにも 掃除をするように促してくれます」
などなど
だれ？！
まあ こっちの通知表 派手に褒めるのは知ってるけども、、、、褒める論点がうちでできてないことすぎてメガテン。
こちらの通知表は A4 5ページくらい
文章で色々書かれているんですよ。
先生大変そう！
そして
各学科の評価は 全て”good”
まあ かもなく不可もなく
ということでしょうが
英語に触れない7ヶ月を過ごしたにしては
すごい頑張りで盛り返したんだなあと思います。
そういえば娘 昨日学校のことを話してて
「行くのやだなって思う時もあるけど
でも行かなきゃいけないの知ってるから行くの」
「すごくいやではないけどさ」
と日本語で説明してました。
意外としっかりしててびっくり。
しかし 学校の記録には
娘が学校を大いに楽しんでる様子が具体的にいきいきと書かれていて 安心というか
すごくいやというよりまあ 行くのいやは
「出かけるの面倒」って感じなのかなという感じがします。
娘が 先週楽しんできた パジャマパーティー
パジャマで集まり メイクして タトゥーシールする会 満喫してきました。
それにしてもみんな 大人っぽい