英語環境で育った娘の 日本語の上達の流れを書いてきました。
今回 最終話。
さて
日本の保育園へ通い始め ようやく友人と遊び始めたものの リーダー的なおんなのこの お気に入りの男の子と仲良くなり ちょっと怪しい雲行きへ、、、というところでした。
Aちゃんとの仲違いとか 友達が離れて行ったらとか
そういう心配をしてしまう 親心
だか 日本人心なのですが、、、
やっぱり ヨーロピアンの血は私たちの予想外です。
すっかり恋愛ものへ
Aちゃんお気に入りのこと 仲良くしている娘に
不穏な空気も感じていた頃
娘と 男の子はスーーーーかり
仲良しに！
男の子から 結婚しよう！ とプロポーズまでされ！
まあ 2人目くらいのボーイフレンドにしてあげてもいいと思う という娘。
なんか
「いい雰囲気」
から 「すっかりカップル」へと男の子の反応が 変わったためか 何となくの「空気」を作ってもまったくきづかないむすめに諦めたのか、、、
なんとAちゃんの様子はすっかり改善！！！
もはや おとこのこへの気持ちは気にならなくなったのか すっかりまた仲良しに。
実はもう1人 べつの女の子も入れて さんにんでなかよしだったのですが すっかり結束が強まりました。
この頃は
両方と遊ぶためか
男の子の言葉も 女の子の言葉も結構自由に使いこなすという様子です。
私なんか 日本生まれ日本育ちだったのに 保育園時代の記憶は動物中心というような、、、、そんなんだったのに。娘のこの 大胆さというか 強さに
すっかり
自分とは随分違う生き物だなあと、、、、。
安定期: クラス全体の仲良し感
ある日は
お迎えに行った際に 可愛い感じの男の子が走って来て娘に言いました。
「Sちゃん！またプリンセスになってよ！」
か かわいい！！！
何と言うかそこのがまた 幼い感じのすっごくかわいらしい感じの男の子で❤️❤️❤️❤️
まあ 外国から来た娘が こんなに日本に受け入れられて 馴染み 嬉しい限りの私でした。
王国統治へ
そして一昨日
娘を迎えにいくと
なぜか 娘だけ ドレス 2皿に下にロングスカートを履いている
先生に聞くと「おままごとみたいな感じ」と言うも
子供達に聞くと プリンセスをやってるのだと言う。
で ぼうAちゃんはとむすめにきくと
「おうじょさま」だって それって何？
と聞くので 「ああ クイーンだよ」と私。
そっかそっか 2人で アナ雪のように
プリンセスとクイーンかな
仲良しでいいじゃん！
と思っていると
少しして
娘が あ 違った「王子様」って言ってた！と
ええええ？！
音似てるけど だいぶ違うじゃん！！！！
さらに 他にその一緒に遊んでいた男の子たちの
役を聞くと
猫🐈2匹と 犬🐕2匹 とうさぎ🐇
と言う。
、、、、、え それってめっちゃ娘の好きなペットたちじゃん、、、、
そんなんさせられて可哀想か、、、
とおもうも 無邪気なボーイズは嬉しそう、、、。
あれ？！
私が求めてたのって 日本にも受け入れられる 馴染んで楽しく過ごせる娘 出会ったはず、、、、。何かが違うような、、、
なんか 一瞬浮かんだ言葉はもはや
「植民地支配」
いやまあ でも クラスは 何と言うか 娘と Aちゃんの
共同統治の様相に、、、、。
恋のライバルから そんなんそうでも良くなり 強い女子同士肩を並べて 共同統治、、、、。
そこへ もう1人のお強い味方のBちゃんも来て
今度は
ヨーロッパの
「三枚のペチコート同盟」が浮かんだ私、、、、
今の娘はとりあえず
お強いです。そして女子に揉まれて こちらをうまく操るのがうまくなったような、、、、。
私が寝込んでたこともあり
「ママ大好きーー」
「大好きすぎる」とあまえ、、、
可愛すぎて私もめちゃくちゃ癒されます！！！！
と家の主権も ほしいままにしがちな、、、、、。
あれ？！
日本語の上達どこへ？！
でも言語って結局は コミュニケーション能力！
こうして 少しでも多くの人に好かれ やりたいことを実現するのが 言語習得というものかなという気もします。それが間違いなく上がった娘です。
少し前にあった日本のお友達が 本当にモットーを強く持ち 会社も立ち上げ かつ地域でいろいろな活動をしています。ふと食事に行った先でも あらゆる人に声をかけられ、、、。
職場も いつもいい雰囲気に溢れてる❤️❤️❤️すっごく素敵な方がいます。
今の 癒し系な娘を見つつ
そんな人を思い出したら 言語学習って 目指すべきはあの人みたいなあり方かなー と思ったり。
いわゆる小4の壁とか
色々ある日本語ですが 何語にせよ 私の目標はそこでいいかな とも思ったりします。
王国拡大？！
さらに家でも
かわいい言葉遣いで私を癒してくれるようになってきました。
昨日も
「ママが好きすぎてお風呂入りたくないー」
すでに布団にいた私にくっついてくる。
かわいい❤️❤️❤️
、、、、と あれ？！
これ そういう言い訳でお風呂を 逃れようとしているだけか、、？！
王国支配が 自宅にまで？！
ペチコート作戦といい 王国拡大中かもしれません。