疲労困憊で
一週間 ほぼ誰のブログも見ず
ひとつもきじかけませんでした
理由は
ハーフタームホリデー
イギリスには
夏休み
冬休み
春休み
はもちろんありますが
その間に
「ハーフタームホリデー」
と言うものがあります。
娘の場合9月二週目に始まり
約1ヶ月ちょっと学校行ったと思ったら
先週の月曜は先生の研修日で学校休み
今週はハーフタームホリデーで一週間学校なし。
こんなに休みだらけじゃ
私が面倒見ようと思ったら有給全て
娘の休みに使われちゃうわ
ということで
義母が手伝いに来てくれることになり
先週金曜から我が家に滞在中。
しかーし
それが思った以上に大変！
①言語問題:義母はイタリア人。
英語は少しできるけど、娘の英語力が上がってしまったので、娘の言ってること半分もわからないと言う、、、、。
でもさすがのイタリア人 それでも話し続ける、
娘からも義母からも通訳を求められることに！
②娘のわがままマックスに
最近は朝もスムーズ
朝の準備を終わらして、食器も洗った後
１時間のティータイムが持てるほどでした。
(娘は勉強したり テレビ見たり)
、、、、、が
動物や子供って
どうしてあんなに勘がいいんでしょう
本当に一瞬で人を見抜きますよね。
言うことを聞いてくれるおばあちゃんが
来たのをいいことに
わがまままーーーーーーーくす！！！！
人が一人増えてるのに
ものすごい大変に！
③おばあちゃんに教える問題
うちのことを教えるのがまず一つ
そして意外と難しいのが
イギリスとイタリアの違いを教えること。
思った以上に違います。
道路(右ハンドル 左ハンドル)から
食事から、、、、
思っていた以上に違って大変そう。
そして最後が、、、
④一人の時間がない問題
今まで 就職してから一人暮らしをし
結婚したものの結構自由に暮らしてきた私。
仕事をダブルワークで忙しくても
それでも自由に遊んだり
本をよんだりしてきました。
旦那にもうちょっと、娘のこと手伝って欲しいとか思っていたけど
構いすぎのたいへんさはしらなかった。
とにかくお話好きのイタリア人
予定時刻に遅れようと
ウェイトレスを待たせようと
次の準備ができてなかろうと
仕事から疲れて帰ってこようと
とにかく話したいおばあちゃん。
1分も自分一人で考える時間とかなし、、、。
思い返せば私
電車で片道２時間かけて通学してたときも
電車の一人時間を結構楽しんでたんですよね。
周りが結婚したり同棲しても、
一人暮らしも大満喫してました。
一人の時間が結構好きだったのを
思い出しました。
娘と二人の日も、
娘が少しテレビを見る時間は自分時間があったし
ジム中も一人カフェしてました。
本当にこの一人の期間がないと言うことが
こんなに疲れるなんて、、、、、
そして娘もこの差に戸惑ってる模様、、、。
例えば授業や会話って
日本人だと前の人が話し終わるのを待つし
相手が考えている感じの時は待ちますよね。
私は、「辛抱強いね」とお年寄りにもよく言われていたくらい
待つのは苦にならない方です。
イギリス人は、、、
日本人より
少し待つ時間短いけど
やっぱり相手の話が終わるのは待つ感じ。
、、、で娘は育ったので
普段は少し嫌々言っても、、、
待ってあげれば
「、、、、OK
まま
わかった。
、、、、じゃあそれでいいよ」
とか
何か選ぶのに
少し待つ時もありますがその後に答えてくれます。
、、、、が
娘がすぐに返事をしないと
イタリア人としては
どんどんどんどんどんどんどんどんどん
話つづけます。
全てに大袈裟に
反応して
大騒ぎな、、、、、
おばあちゃんにも
説明して時々は
考えるのを待ってもらいますが
まあ
これも文化かな
イタリア🇮🇹の優しさ
を完全に止めるわけにもいかず、、、
かつきっと学校でも
日本ほどにはまってくれないだろう、、、
と思うと
こう言うのにも慣れた方がいいのかな、、、
と言う気持ちもあり時々放置、、、。
娘よ
強く育って、、、、。
そういえば 英語の学校でも
どんどんどんどん話すイタリア人たくさん見てきたのを思い出しました。
時々お茶をする
英語の先生も
イタリア人をうまくコントロールしないと
授業進まないのよね。
って言ってたっけ。
美徳も
問題も
常識も
みーんな色々ですよね。
おばあちゃんが帰った後
果たして娘はどうなるのだろう、、、。
控えめイギリス人とうまくやれるのか、、、。
ようやく
いま
１時間自分の時間ができて
俯瞰して考えてます。
日本の忙しいママ
気分時間大切ですよ！
電車でも
カフェでも
ほんの30分でもいいから
自分の時間 頭整理する時間を！
昨日乗った
電車からの景色です〜
のんびり、、、
はできなかった。
また今度書きます。