Happy Thanksgiving Day!も終わって・・・

日本では馴染みの無かった Thanksgiving Dayもおわって、

ハワイの町並みもクリスマスムード一色になってきました。

年を通してハワイにいると四季に近い物も感じてくるもので、

ハワイの冬は日も短いし雨も多いし、風も強く、南海岸には波も無い。


我家の Thanksgiving Dayは昨年同様に何もしない、

（何もしないというより、何をしていいのかワカラナイ～）

のつもりでしたが、当日に友人宅よりお誘いがあって家族で出かけました。

招待していただいた家は、4人家族、そして、お爺ちゃん・お婆ちゃん・我家4人・もう人家族６人

古典的なThanksgiving の料理とワインをご馳走になりました。

初めて食べるターキーはチキンとの違いは？だったけど美味しかった。

その他、なんなんだろう？Squashスクワッシュ？マッシュポテト・パンプキンパイ・・・

ターキー以外は穀物だらけでした。

子供達もみな元気いっぱいで夜遅くまで楽しく遊んでいました。



翌日のブラックフライデーは、世間は買い物にお忙しだったみたいだけど、

我家は僕も妻も仕事で買い物のには行きませんでした。

翌、土曜はかなり格安になっていたので早起きして子供達の二段ベットを購入して、

その後組み立てました。

お昼には友人家族と飲茶を食べに出かけて、

そのまま友人宅へ遊びに行って、皆でモノポリーをしました。


日曜の今日は、いつもの４人でなにをするのでもなく、

近所をフラフラしていました・・・・



明日から学校だ～と息子が悲鳴をあげています・・・

僕も心の中で明日から仕事か～と悲鳴をあげています・・・

My son has broken elbow in Hawaii.

太郎君が骨折してしまいました・・・

右ひじの関節部～

インラインホッケーで・・・


怪我をしたのは日曜の事でした。

リンクに到着後まもなくの転倒で、ただの捻挫とおもっていましたが、

一晩たって昨日より腫れが大きくなっているので月曜日に掛かりつけの先生のところに行きました。

レントゲンをとって骨折と判明。

本日、火曜に小児科の整形外科に行き、処置をしていただきました。

ハワイで怪我をすると我家の場合は大変です。

保険の問題もあるけど、掛かりつけの先生に整形外科の紹介をして頂かないと予約が取れない。

予約も英語、症状の説明も、なんだかんだも大変・・・

でも、今回も太郎君に自分の事なので自分でと言う親の言い訳で通訳していただきました・・・

保険で支払額は全額バックされるけど、＄1500の支払でした～

高いね～

肘なので手術も覚悟していたけど、固定だけで済だ。

これで手術だったら完全に我家は破産でした。


太郎君は４週間ギプスとの生活となり、

ギプスが取れるのはクリスマス前だね。


固定したので痛みも無く元気です。

せめて、せめて左手であってほしかった～


宿題もパソコンでやってたけど、学校では左手で頑張らないとダメだね。

ハワイの祝日・ベテランズデー

今月は祝日が２回あって、今日は１回目の祝日でした。

妻は午前も午後も仕事が入っていたので３人で出かけることになて、

ワイキキより西のアイススケートリンクに行ってきました！

娘は昨晩に夢でアイスリンクが出てきたそうで、夢叶ったのかな？

３時間ほど遊んで次はワイキキより東のインラインホッケーリンクに午後から出かけました。

こんなに遊ばなくてもいいのに・・・

じっと家に居られない我家は今日も疲れ果てました。

でも、帰宅後息子が発熱。

僕と娘の体力についていけなかったのかな～ゴメン・・・

写真をよく見ると息子の目がウツロ？かわいそう～

今日は８時に寝かせたのできっと明日は元気になっていることでしょう！


妻が帰ってきたら息子が熱を出した事を怒られるな～