こんにちは。
英語コーチの樋口ヒロです♪
今日のクライアントさんとのセッションで
和製英語が話題になりました。
実はそれも？
という和製英語が沢山潜んでいます。
例えば、今回話題に上ったのは
ドクターヘリ。
医療英語を勉強されている方は気を付けて頂きたいのですが
まず、ヘリコプターをヘリ、と省略するのも和製英語です。
このままだと、Dr.ヘリ
・
・
・
・
・
ヘリ医師（先生）？
と勘違いされてしまうかもしれません(;^ω^)
ドクターヘリは
英語だと、
medical transport helicopter
Medevac
air ambulance
などと言います。
なのでこれ和製英語かな？
と迷ったら、まずグーグル先生に聞いてみるのをおススメします★
調べ方→ドクターヘリ 英語
と検索すると、答えが見つかると思いますよ♪
ちなみに、ドクターヘリで搬送されたは？
搬送って何？？？？
と難しく考える必要はありません。
連れていかれたんです。
なので、
He was taken to the hospital by air ambulance.
be taken to (the) hospitalで
病院に運び込まれる、搬送される
とコロケーションで覚えておくと便利です☆
***************************
英語が好き！をあきらめない
“大人のやり直し英語”
（英語コーチ：樋口ヒロ）
海外勤務、大手英会話スクール勤務経験を経て
英語教師・コーチとして17年、
のべ1000人以上の英語指導
英検・TOEIC合格者100名を輩出
◆英語コーチング（北九州対面・オンライン全国対応）
↓↓↓
詳細はコチラ
…こんな方におススメ♪♪…
★英語が好きだけどあきらめていた
★叶えたい夢がある
★英語を使う仕事がしたい
★TOEIC,英検など資格試験に合格したい
★海外旅行をもっと楽しみたい