こんなのも見つけてきました｡
これは高校生のおにいやんとの共同作品｡
確か3分くらいで思いついた日本語の詩を
友達にｶｶｶｯっと訳してもらいました｡
これは友達もすごく気に入っています｡
もちろん私も｡
晴雨
Only single life gave life.
But I came across courage.
It was very very big and wrapped me up.
came across it on such a rainy day.
It was a heavy rain.
The sky is with black, too.
It was true darkness.
My heart was jet-black, too. write it as white and read with black.
It was such a feeling.
But I met you. I came across courage.
I'm not afraid of a person.
I'm not afraid of tomorrow.
I'm not afraid of the sky.
I'm not afraid of light.
Because I'm me, I'll look for a necessary thing a little.
I was happy.
I had such time.
But it was only an instant.
The happiness that I didn't stand for one second either and broke into.
My heart broke, too.
Therefore it shattered me.
Courage of my own.
But I knew it. knew courage.
A person is tender.
will be tender tomorrow.
The sky is gentle.
The light is gentle.
Because I'm me, I'll get a necessary thing luckily a little.
Am I who knew courage unrivaled?
But it became the common human being.
Therefore I'll collect more courage.
don't scrape it up.
find it one by one.
OK, go to look for it!
これは高校生のおにいやんとの共同作品｡
確か3分くらいで思いついた日本語の詩を
友達にｶｶｶｯっと訳してもらいました｡
これは友達もすごく気に入っています｡
もちろん私も｡
晴雨
Only single life gave life.
But I came across courage.
It was very very big and wrapped me up.
came across it on such a rainy day.
It was a heavy rain.
The sky is with black, too.
It was true darkness.
My heart was jet-black, too. write it as white and read with black.
It was such a feeling.
But I met you. I came across courage.
I'm not afraid of a person.
I'm not afraid of tomorrow.
I'm not afraid of the sky.
I'm not afraid of light.
Because I'm me, I'll look for a necessary thing a little.
I was happy.
I had such time.
But it was only an instant.
The happiness that I didn't stand for one second either and broke into.
My heart broke, too.
Therefore it shattered me.
Courage of my own.
But I knew it. knew courage.
A person is tender.
will be tender tomorrow.
The sky is gentle.
The light is gentle.
Because I'm me, I'll get a necessary thing luckily a little.
Am I who knew courage unrivaled?
But it became the common human being.
Therefore I'll collect more courage.
don't scrape it up.
find it one by one.
OK, go to look for it!