前回は、日本の「ダシ文化」が世界に広がりつつあるというお話を書きました。
「日本のダシ文化はすごい!!」というコメントたくさんいただきました。
そこで今回は海外の料理を取り込み進化させる、「日本人の料理アレンジ能力」について少し書いてみたいと思います。
10年ほど前にアメリカに旅行したときに、現地の日本人から「アメリカ人はピザが大好きで、ピザはアメリカで独自の発展を遂げた」という話を聞きました。ピザの宅配を考えたのもアメリカ人らしく、宅配ピザはイタリアのピザと比べ生地もパンみたいに厚手でフワフワです。
最近日本でも流行っている窯で焼くナポリのピザと比べると、アメリカ系の宅配ピザとの生地の差を感じます。
イタリア式のピザ(ピッツア)を宅配してくれる店も出てきましたが、時間による味の劣化が激しく、宅配にはあまり向かないように思います。
トッピングもアメリカ式は、パイナップルを平気で乗せたり、マヨネーズをかけたりと、バラエティーに富んでいます。※良いか悪いかは別にして。
でもそういう観点でみると、外国の料理が日本に入ってきて独自の発展を遂げたものが、たくさんあることに気づきます。
ラーメン(中国)、カレーライス(インド、イギリス)、焼き餃子(中国)、焼肉(韓国)、ステーキ・鉄板焼(欧米)がその代表選手だと思います。これらは今やオリジナルとは形態が大きく変ったり、バリエーションが増えたり、マニアックな探求度合いがオリジナルを上回ったり、挙句の果ては他の国にも拡がったり、本国に逆輸入されたり・・・
これだけ他国の料理をアレンジし続け、国民的に愛されるジャンルにまで高めるのがうまい国があるでしょうか?例えば寿司は色々な国でいろいろなネタを使ってアレンジされることはあっても、それが日本に逆輸入されることはあまりなさそうです。※強いて言えばアボガドを使った巻物でしょうか?
もしかしたら、他国に住んで見ないと見えてこないだけかもしれませんが・・・
料理だけかと思ったら、コンビニエンス・ストアーも日本で独自の発展を遂げ全く形を変えてしまったものの1つです。いまや本国(米国)を凌ぎ、日本流のコンビニがアジア諸国に拡がっています。
日本人って本当に凄いですね!!




