520正式就職!賴清德第16任總統 歷屆總統竟是「他」任期最短
三立新聞網の昨日の記事からです。
記者許皓婷/台北報導
賴清德將成為中華民國第16任總統© 由 三立新聞網 提供 ▲賴清德將成為中華民國第16任總統。
準總統賴清德將於520正式上任,成為中華民國第16任總統!回顧行憲後歷任總統,除了第1任到第5任皆為前總統蔣中正為任期最長之外,最短任期則為第5任總統嚴家淦,民國64年4月5日蔣中正總統逝世,繼任為第五任總統,直至民國67年5月19日任期屆滿,約3年1個多月。
副総統の頼清徳氏が5月20日に正式に就任し、中華民国の第16代総統になる!憲法施行以降の歴代総統を振り返ると、第1期から第5期まで在任期間が最も長かった蒋介石総統を除けば、最も短い任期は第5代嚴家淦だ。嚴総統は1975年4月5日に蒋介石総統が亡くなってから 1978年 5 月 19 日に任期が満了するまで約 3 年 1 か月の間、総統を務めた。
依據《中華民國憲法》規定,總統由中華民國人民直接選舉,任期為四年,得連選連任一次;原《中華民國憲法》規定中華民國總統由國民大會間接選舉,任期為六年,得連選連任一次;後於1992年憲法第二次增修時更改為現制,自1996年中華民國總統選舉起實施,至今共已實施8次總統直選。
中華民国憲法によれば、総統は中華民国人民によって直接選挙され、任期は 4 年で、再選は 1 回限り。もともと中華民国憲法では、総統は国会によって間接的に選出され、任期は 6 年で一度再選されることが可能だったが、その後 2 回目の憲法改正の際に現在の制度に変更され、1996年の中華民国総統選挙から実施されており、これまでに計8回の総統直接選挙が実施されている。
回顧行憲後歷任總統任期,第1任至第5任為前總統蔣中正,任期長達27年,蔣逝世後由嚴家淦為第5任總統至任期屆滿,第6任至第7任為前總統蔣經國,第7任至第8任為前總統李登輝,前總統陳水扁則為第10任至第11任,第12任至第13任為前總統馬英九,現任總統蔡英文為第14任至第15任,準總統賴清德則將成為第16任總統。
憲法施行後の歴代総統の任期を振り返ると、第1期から第5期までは蔣介石が27年務め、蔣介石の死後、任期満了まで嚴家淦が第5期の総統を務めた。 6期から7期は蒋経国総統、7期から8期は李登輝総統、10期から11期は陳水扁総統、馬英九総統が12期から13期を務め、現総統の蔡英文氏は14期から15期、副総統の頼清徳氏が16期となる。
今日の単語「就職」jiù zhí
「就職」jiù zhí
就任、職に就く
『辭典』の説明は以下の通りです。
今日のニュースの表題を見ると、
同じ「就職」という単語であっても
中国語と日本語は用法が違うのをはっきり見てとれますね。
…
千代の一番 和風だし
オススメのおだしです。
茶碗蒸しやだし巻き卵など、これ一つで簡単にできます。
…
台湾に約20年住んでいる私にとっては
六度目に目撃する総統就任の日です。
この5月20日という日付を優先しているために
曜日は毎回違うようですね…。
今年は月曜日になります。
18時25分から
生中継されるようですね。
やばい、
日本では、「台湾有事」という言葉が
よく聞かれますが、
台湾ではそんな緊迫した雰囲気は
まるで感じられません。
蔡英文総統が
そつなくこの8年間を過ごしたので
頼新総統はちょっとたいへんかもしれませんが
ぜひ頑張っていただきたいものです。
この8年間で
外国人居留者にたいする扱いも
ずいぶん改善されたと感じます。
年金の受け取り方や
株の配当にかかる税金、
社会住宅の供給など
まだまだ外国人と台湾人との間には
大きな差別がありますが、
解消されることを期待したいと思います。