【台湾のニュース】大谷選手の妻が明らかに…今日の単語「般配」bān pèi

TVBS新聞網の昨日の記事からです。

開幕戰前大谷驚喜曬老婆照韓國迷妹集體失戀「歐巴幸福就好」

陳妍如的故事

• 14 小時 • 已讀取 1 分鐘

道奇隊官方放出大谷翔平與妻子的合照。（圖／翻攝自道奇隊推特）© 由 TVBS新聞網提供

　　MLB洛杉磯道奇隊球星大谷翔平今年2月29日忽然在個人IG宣布結婚，但沒有公開妻子身分，僅表示她是一名「普通日本女性」，令外界十分好奇大谷老婆的真面目；台灣時間昨（14日）為白色情人節，道奇隊官方X帳號（前身為推特）無預警在社群上發文貼出大谷翔平與妻子的合照，該照片也證實了大谷老婆就是前日本女籃選手田中真美子。由於正值道奇隊赴韓進行開幕戰前夕，南韓網友也紛紛留言表示：「兩個人長得好像！」、「真的太般配了」、「歐巴幸福就好......」

　　MLBロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平選手が今年2月29日に突然、自身のIGで結婚を発表したが、妻の身元については明かさず、「普通の日本人女性」とだけ述べたことで、大谷の結婚相手に関して注目が集まった。台湾時間の昨日（14日）はホワイトデーにドジャース公式アカウントで大谷と結婚相手の写真を載せた。ドジャースが開幕戦のために韓国に行く直前だったこともあり、韓国のネチズンも「二人は似ている！」「本当にお似合いですね」「オッパが幸せならそれでいい ..」などのコメントを残した。

　　MLB開幕戰將於3月20日至3月21日在韓國首爾進行，由道奇隊對決教士隊，道奇官方帳號在台灣時間14日深夜公布球員們訪韓前的照片，沒想到大谷的妻子田中真美子也在照片中驚喜現身，她靠在大谷的身旁，兩人均穿著休閒的服裝，笑得十分開心。

　　MLB開幕戦は3月20日から21日まで韓国・ソウルで開催され、ドジャースとパドレスが対戦するが、ドジャースの公式アカウントは14日深夜、訪韓前の選手たちの写真を公開した。思いがけず、大谷選手の妻である田中真美子さんも写真にサプライズ登場し、大谷選手の隣に寄りかかり、二人とも私服を着て幸せそうな笑顔を見せていた。

　　在身高193公分的大谷身邊，她高挑修長的身材令球迷讚嘆：「夫妻超般配」、「好期待帥哥美女2世」、「翔平說的『普通日本女性』到底是怎麼一回事？」、「普通日本女性可不到170公分啊」、「他們的孩子以後不是NBA就是MLB選手吧」、「根本一點都不普通好嗎！」

　　身長193センチの大谷の脇で、長身でスレンダーな体型に、ファンからは「お似合いのカップル」「二代目美男美女の誕生を本当に楽しみにしています」「普通の日本女性って、どういうこと」「日本人女性の平均身長は170センチ未満だ」彼らの子供たちは将来NBAかMLBの選手になるだろう」と称賛の声が上がった。

　　在田中真美子首次於道奇官方帳號露面後，「大谷翔平」、「大谷夫婦」、「大谷的夫人」等關鍵字更是立刻攻占日本推特流行趨勢榜；而大谷在韓國也同樣備受關注，道奇隊預計於今（15）日下午抵達韓國，尤其照片公開的時間點正值白色情人節，還有韓國迷妹在貼文底下留下「失戀」後的祝福：「歐巴幸福就好......祝你們幸福。」

　　田中真美子選手がドジャース公式アカウントに初めて登場すると、たちまち日本のTwitterトレンドに「大谷翔平」「大谷夫婦」「大谷夫人」などのキーワードがランクインし、韓国でも大谷選手が大きな注目を集めた。ドジャースは今日（15日）午後、特にホワイトデー中に写真が公開された際に韓国に到着する予定で、韓国のファンの女の子は投稿の最後に「オッパが幸せならそれでいい。お幸せに」と「失恋」後の祝福を残していた。

…