【台湾のニュース】結婚式で頼氏のプロモーションビデオが？…今日の単語「威猛」wēi měng

三立新聞網の昨日の記事からです。

婚紗照只有20張…新娘婚禮播「美德贏台灣」宣傳片賓客：太威猛

三立新聞網的故事 • 1 天

生活中心／蔣季容報導

賴清德、蕭美琴競選廣告《選擇和你一樣好的人》。（圖／翻攝自賴清德YT）© 由三立新聞網提供

　　參加喜宴時，會場通常都會不斷播放新人的照片。臉書粉專「城西有顆地圖炮」分享，日前參加婚禮，因為新人的婚紗照只有20張，只好開始工商時間，將公司的廣告及形象影片全播一次。令人驚訝的是，最後居然播民進黨正副總統候選人賴清德、蕭美琴的競選廣告，讓人直呼「太威猛！」

　　結婚披露宴に出席すると、会場では新郎新婦の写真を放映するのが普通であるが…、 Facebook のファンサイト「城西有顆地圖炮」は、数日前に結婚式に出席した写真をシェアした。カップルは結婚式の写真を 20 枚しか放映せず、営業ビデオを放映しはじめたのだが、会社のすべてのコマーシャルとイメージビデオを放送するしかなかった。なんと、最後には民進党の総統・副総統候補の頼清徳氏と蕭美琴氏の選挙コマーシャルが実際に放映され、「勇敢すぎる！」との声が上がった。

　「城西有顆地圖炮」今（25）日表示，昨晚她在萬華參加一場婚禮，新娘表示婚紗照只有20張，不可能一直輪播婚紗，因此直接進入工商時間，「從自家公司到新郎公司還有新娘的前公司，所有廣告、形象影片全部來一次！」

　　今日（25日）、「城西有顆地圖炮」は、昨夜万華で行われた結婚式に出席したと語ったが、新婦は結婚式の写真が20枚しかなく、結婚式の写真を延々と繰り返し放映するのは無理なので、営業ビデオを放映しはじめ、「うちの会社から、新郎の会社と新婦の前いた会社、コマーシャルもイメージビデオも全部一回やって！」ということになった。

　　「城西有顆地圖炮」透露，沒想到最後直接播美德贏台灣，現場大概輪播3次，讓她笑說，「我覺得非常威猛！這是一種全新的廣告手法，電影廣告你還可以晚點進場，但婚禮廣告賓客跑不掉。選舉前還有兩週，各位準備要結婚的1450們可以參考看看！」

　　「城西有顆地圖炮」が明かしたことには、最後に「美徳が勝つ台湾」を直接放送することになるとは予想していなかった、その場で3回ほど放送され、笑って言った。「とても勇敢だと思います！これは全く新しい宣伝方法です。映画の宣伝もできます、遅れて会場に入ることができますが、結婚式のゲストはそこから逃げることはできません. 選挙までまだ2週間あるということで、結婚を考えている1450人の皆さんぜひご覧ください！」

新娘現場播放賴蕭競選影片。（圖／翻攝自賴清德YT）© 由三立新聞網提供

　　貼文一出引發熱議，網友紛紛回應「最佳行銷」、「和政治無關，我提供一個經驗，之前有參加一場婚禮，到一半新娘說婚紗播三四輪了，大家應該都看過了吧，我們改播可愛巧虎島好了。全場小朋友們都不吵鬧，非常乖巧，家長們盡興跟朋友聊天，真的讚」、「好酷」、「想到之前有放甄嬛傳的，還滴血認親那集」。

　　この投稿は公開されるやいなや激しい議論を巻き起こし、ネット民らは「最高のマーケティングだ」「政治とは関係ない。経験を提供してくれている。以前結婚式に出席したことがある。半分くらい時間がすぎると、途中で花嫁が3～4回お色直しする。皆さんも見たはず。さあ、可愛い虎の島(幼児向けテレビ番組)に切り替えよう。客席の子供たちは騒がしくなく、とても行儀が良かった。保護者の方も楽しそうにおしゃべりしていた」「クールな演出だ。」「以前、『後宮甄嬛傳』が放送されたこともある。血を流して親子鑑定するやつだ」

…