NOWnews (Taiwan)の昨日の記事からです。
媽媽嘴雙屍命案過10年 典獄長曝謝依涵近況
八里夫婦殺人事件から10年後、所長が謝依涵の現状を明らかに
記者林莞茜／綜合報導 的故事 • 4 小時
▲桃園女子監獄典獄長林憲銘表示，「媽媽嘴命案」兇嫌謝依涵目前獲配在第一工場折紙袋。（圖／NOWnews資料照）© 由 NOWnews (Taiwan) 提供
▲桃園女子刑務所の林憲銘所長によると、「八里殺人事件」の容疑者、謝依涵は現在、第一工場で紙袋作りを割り当てられているという。 （写真／NOWnews資料写真）©提供：NOWnews（台湾）
[NOWnews今日新聞] 2013年2月間「媽媽嘴命案」震驚社會，27歲的謝依涵，擔任媽媽嘴咖啡店的女店長，涉嫌下藥迷昏陳進福、張翠萍夫妻，殺害2人後棄屍於淡水河，盜領2人存款，最高法院2017年4月判其無期徒刑定讞，並於桃園女子監獄服刑。據了解，謝依涵表現穩定，目前獲配在第一工場折紙袋，之前法務部長蔡清祥參加桃女監教化活動時，她也曾當啦啦隊跳舞。
【NOWnews今日のニュース】2013年2月、世間を震撼させた「八里夫婦殺人事件」、媽媽嘴コーヒーショップの女性店長、謝依涵容疑者（27）が、陳進福さんと張翠萍さんに薬物を飲ませ、意識を失った2人を殺害し、淡水に遺体を遺棄し、2人の預金を盗んだ容疑で逮捕された。2017年4月、最高裁判所は無期懲役を言い渡し、桃園女子刑務所で服役した。 謝依涵の服役状況は安定しており、現在は第1工場で紙袋作りを任されており、務部長蔡清祥法務部長が桃園女子刑務所の教育活動に参加した際にはチアリーディングチームとして踊ったこともある。
桃園女子監獄典獄長典獄長林憲銘昨（1）日在矯正機關聯合展售會上，被問及謝依涵近況時表示，謝依涵入監時的第一年，監獄曾列管一年，，母親經常來面會她，而她目前獲配發下工廠工作，是在第一工場折紙袋，曾參加啦啦隊的藝文活動，又唱又跳，與平常人無異。
桃園女子刑務所の林憲銘所長は昨日（1日）、矯正施設の合同展示販売会で謝依涵の現在の状況について問われ、謝儀涵が刑務所に入った最初の年、1年間の管理下にあり、母親はよく面会しに訪れていたという。現在工場に配属され、第一工場で紙袋を折っている。チアリーディング芸術文化活動にも参加し、歌い踊り、一般人と同じように過ごしているという。
林憲銘也說，在此案件審理期間，法院囑託專家對謝依涵進行相關鑑定，認為謝依涵再犯可能性低，接受矯正、再社會化可能性高，並沒有剝奪生命與社會永久隔離必要，最終判決無期徒刑定讞，入監服刑。
林暁明氏はまた、本件の公判中、裁判所は専門家に謝依涵に関する関連鑑定を依頼し、謝依涵の再犯の可能性は低く、矯正と再社会化を受ける可能性が高いと考えたと述べた。命を奪うことにより社会から永久に隔離する必要はないとして、最終的には終身刑を宣告され、実刑判決を受けて服役している。
…
今回はこれを購入。万能薬。
…
今日の単語「涉嫌」shè xián
「涉嫌」shè xián
～に及んだ疑い
～に及んだ可能性
教育部の『辭典』では、次のように説明されています。
書き言葉のようですね。
容疑者の犯行内容について説明するときに
よく使われているようです。
…
27歳の喫茶店店主である女性が
老齢の夫婦を殺した事件なのですが、
沖縄の西表島の近くの島を所有していたとのことで
話題になったことがあります。
ウィキでは次のように説明されています。
1985年頃に、台湾人の資産家が
外離島と内離島の土地のほとんどを約50万円で購入。
夫婦で10年ほど生活し、ウシやイノシシの畜産を営んでいたという。
しかし、この夫妻は2013年2月26日に
台北市郊外・八里区の淡水河で水死体の状態で発見された。
当時、資産家夫妻は島を売りに出しており、
香港の企業と商談が進んでいたとされる。
しかし、不動産登記と実態とが乖離しているため、
その後の所有の状況は確認されていない。
なお、2016年4月の西表石垣国立公園の公園計画書では、
外離島と内離島の総面積を 341ha とし、
そのうち国有地を 180ha、公有地を 9ha、
私有地を 137ha、不明を 15ha としている。
この説明を読むと、
たった50万円で買ったんですね。
しかも、10年間住んでいたんですね。
こんなご夫婦が揃って殺されたとなると
陰謀論が囁かれてもおかしくないところですが
そのような匂わせはなにも書かれていませんね…。
こういう写真週刊誌のようなものには
詳しい情報があるようです。
読んでみたいですが、
あまり時間がありません…。
下の記事によると、
殺された陳さんと犯人は不倫関係にあったとか…。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200420002887-260402?chdtv
本当なんでしょうか…。