三立新聞網の今日の記事からです。

逐漸失控!中國民眾「對日本人學校扔石頭」 中國外交部裝死回1句

三立新聞網 的故事 •7 小時

國際中心/綜合報導

對於中國民眾對日本人學校扔石頭,中國外交部發言人汪文斌並沒有正面回應。(圖/翻攝自中國外交部)© 由 三立新聞網 提供

 

  日本福島第一核電廠的核處理水於24日開始排放入海,讓存在「仇日情結」許久的中國直跳腳,無數中國民眾也「跟著黨走」,無視科學根據痛罵日本。如今,這波反日的聲浪似乎正逐漸走向失控,竟出現朝日僑學校扔石頭的舉動。

 

  福島第一原子力発電所の核処理水の海洋放出が24日、始まった。長年「日本憎悪コンプレックス」を抱えてきた中国は立ち上がり、無数の中国人も「党に従い」、科学的根拠を無視し日本を非難する。今、この反日の声の波は徐々に制御不能になりつつあるようだ。日本人学校へ向かって石を投げ込む行為があった。

 

  中國境內目前正掀起一波由政府帶頭的仇日浪潮,根據營運第一核電廠的東京電力所述,從開放排放核處理水的24日到27日,短短4天就接到了超過6000通來自中國的騷擾電話,福島縣知事「內堀雅雄」則表示縣內同樣收到了許多來自中國的騷擾電話,目前已經通知中央政府處理。

 

  現在、中国では政府主導による日本に対する憎しみの波が広がっている。第一原発を運営する東京電力によると、核処理水が放出された24日から27日まで、わずか 4 日間で、中国から 6,000 件以上の嫌がらせの電話を受けたという。福島県知事内堀雅雄氏はこう語った。同県には中国からも嫌がらせの電話が多数寄せられており、政府に対処するよう通知された。

 

  相關的仇日行為在中國境內更加猖狂,有中國民眾甚至拿石頭仍日本人學校,嚴重威脅人身安全。

 

  これに関連して中国では日本に対する憎悪行為がさらに蔓延し、一部の中国人は日本人学校に石を投げ、個人の安全を深刻に脅かした。

 

  對此,日本朝日電視台的記者在中國外交部的例行記者會上提問,表示自從「核處理水」開始排放後,中國國內便出現了對日僑學校扔石頭、打電話騷擾日本料理店等行為,中方是否會對於上述行為採取任何措施,目前還沒有確實看到。

 

  この点に関して、日本の朝日テレビの記者は中国外務省の定例記者会見で次のように質問した。「核処理水」の放出が始まって以来、日本人学校に石を投げたり、日本食レストラン等に嫌がらせの電話をかける行為があるものの中国が上記の行動に対して何らかの措置を講じるかどうかはまだ確認されていない。

 

  沒想到,中國外交部並沒有正面回應明確措施,而是僅一句「中方一貫依法保障在華外國人的安全和合法權益」帶過,接著便大力抨擊日本政府決定排放核處理水的決定。

 

  予想外なことに、中国外務省は明確な措置で積極的な反応を示さなかった。その代わりに、「中国は常に法律に従って中国にいる外国人の安全と法的権利を保護してきた」という一文だけを載せ、日本政府の核処理水放出の決定を激しく批判した。

 

  日本外務省事務次官「岡野正敬」於28日召見中國駐日大使「吳江浩」,針對騷擾電話提出抗議,重申中國對日本水產品的進口限制措施並非基於科學根據做出的決定,再次要求立即撤銷。

 

  日本の外務事務次官岡野正樹は28日、中国の呉江豪駐日大使を呼び、嫌がらせの電話に抗議し、中国による日本産水産物の輸入制限は科学的根拠に基づいていないことを繰り返し、即時撤回を改めて求めた。

 

日本の海産物!

 

 

 

 

 

 

 

  今日の単語「情結」qíng jié

 

  「情結」qíng jié

 

   日本語の外来語で表現すると、コンプレックスという意味のようです。

 

   教育部の『辭典』には次のように説明されています。

 

 

  コンプレックスというのは

  愛着もあり、憎悪もあるんですね。

 

  日本語のwikiには

  実にたくさんのコンプレックスが挙げられています。

 

主に男性が抱くコンプレックス

  • ロリータコンプレックス(ロリコン) - 少女に対する愛着
  • マザーコンプレックス(マザコン) - 子供が母親に抱く愛着
  • エディプスコンプレックス - 息子の父親に対する対抗心
  • アグリッピーナコンプレックス - 息子の母親に対する嫌悪
  • アブラハムコンプレックス - 父親の息子に対する憎悪
  • シスターコンプレックス(シスコン) - 姉妹に対する愛着
  • カメリアコンプレックス - 不幸な女性を救おうとする男性の心理
  • オレステスコンプレックス - 父親の掟と母親の呪縛の中で心が引き裂かれる心理
  • ナポレオン・コンプレックス - 身長の低さによる劣等感
  • ベビーコンプレックス - 乳児に対する愛着

主に女性が抱くコンプレックス

  • 正太郎コンプレックス(ショタコン) - 少年に対する愛着
  • ファザーコンプレックス(ファザコン) - 子供が父親に抱く愛着
  • エレクトラコンプレックス - 娘の母親に対する対抗心
  • イオカステーコンプレックス - 母親の息子に対する愛着
  • 阿闍世コンプレックス - 母親と子供の心理葛藤
  • ブラザーコンプレックス(ブラコン) - 兄弟に対する愛着
  • シンデレラコンプレックス - 女性の高い男性志向
  • 白雪姫コンプレックス - 被虐待児症候群及び母親の娘に対する憎悪
  • ダイアナコンプレックス - 男性には負けたくないという女性心理
  • ダフネコンプレックス - 処女の男性恐怖

その他

  • カインコンプレックス - 兄弟姉妹間の親の愛をめぐる葛藤
  • 二次元コンプレックス - 二次元キャラに対する愛着
  • メサイアコンプレックス - 強迫的に人を援助する心理
  • スペクタキュラコンプレックス - 性嗜好が行動を規律する心理
  • ピグマリオンコンプレックス - 人形に対する愛着
  • フランケンシュタイン・コンプレックス - 人工存在を創造する欲望とその対象に対する恐怖
  • 容姿コンプレックス - 自身の顔や身体への嫌悪
  • 青春コンプレックス - 青春への憧憬
  • 白人コンプレックス - 非白人国の国民が持つ欧米白人の容姿やライフスタイルに対する憧れと、自国民や自身の容姿に対する劣等感
  聖書の中に登場する人物から名称が付けられているものも多く
  面白いですね。こんなにたくさんのコンプレックスがあるとは!
 
  ドラマの脚本を書く時、ネタとして利用できそうなものも
  いくつかありますね~。
 
 
  20年以上前、日本の日本語学校に勤めていたときには
  よく授業中に中国人の学生から
  愛国主義の集中砲火を浴びることがありました。
  
  今はあの頃と比べると
  たいぶよくなってきているのだと思いますが…。
  昔は本当にすごかった…。
 
  高校時代の友人で作っているグループメールの情報によると
  一人の日本人が今より1700円分余分に魚を食べると
  漁業関係者の大ピンチが乗り越えられるのだそうです。
 
  台湾に住んでいる私の肌感覚だと
  特に日本の鮭とか、帆立貝とか、サンマとか、
  本当に好きですよね、皆さん。
  ですから、日本にいる場合は
  特にそういうものを余分に買って食べたらいいのかな?
 
  でも、もともと中国市場に回るはずだった海鮮の食材は
  日本の海鮮市場に回ってくるのでしょうか。
  そのへんがちょっとわからないですね…。
 
  どちらにせよ、
  こういうときに「チーム日本」として行動できるのが
  日本の強みでもありますね。
 
  台湾にいる私は、
  何ができるのでしょう…。