Hi, I'm LUCIFER 😈
What's up ?
只今、Los Angelesの時刻は・・・
February 4, 2025の5:30amぐらい
個人的にすごく期待しているMCUの最新作・・・
the FANTASTIC ④
FIRST STEPS
Official Teaser(予告編)が公開されました
ということで、
今回はそのことについてやっていきたいと思います
LUCIFERは、
Teaser/Trailerをしっかり理解したいので
まずは全てのセリフを書き出して直訳しています
それでは、
Official Teaserを観る前に
まずはTeaserの中の全てのセリフを見てみて
どんな内容なのかしっかり理解していきましょう
それでは、
ver. Official Teaserでのテキトーに翻訳された字幕よりも
より正確に直訳したものをご覧ください
↓ ↓ ↓ ↓
Sue Storm/Invisible Woman:
Welcome to the Baxter Building !
バクスター•ビルディングへようこそ！
Reed Richards/Mister Fantastic:
We make a point to do
family dinner every week.
私たちは毎週、
家族で夕食をとることにしている。
Sunday at 7, on the dot,
no matter what.
日曜の7時、
何があってもだ。
We're all here.
私たちはみんなここにいる。
MARVEL ★ STUDIOS
Reed Richards/Mister Fantastic:
H.E.R.B.I.E.,
how's that sauce coming ?
H.E.R.B.I.E.
そのソースはどんな感じだ?
Ben Grimm/Thing:
Yeah, I'll be the judge of that.
あぁ、それは俺が判断する。
Okay.
いいね。
Okay, is this guy good or what ?
よし、こいつはいいヤツなのか、何なんだ？
I wanna add a couple cloves of garlic,
not because it's not delicious.
美味しくないからではなく、
ニンニクを2、3片加えたい。
I just wanna add a little bit of zip,
okay ?
ただ、ちょっとだけ元気を加えたいんだ、
いいか？
THIS JULY
Reed Richards:
T-minus five...
5秒前...
Reed Richards/Mister Fantastic:
Before we went up the first time...
初めて登る(ロケットで宇宙に行く)前に…
You couldn't turn invisible...
きみは透明にはなれなかった…
Ben wasn't a rock...
ベンは岩じゃなかった…
Reed Richards:
Best pilot in the world right here.
世界で最高のパイロットがここにいる。
Ben Grimm:
Yeah... best-looking he means.
ええ...一番かっこいいという意味だ。
Reed Richards/Mister Fantastic:
And Johnny never caught fire.
そして、ジョニーは決して燃えたりはしなかった。
Sue Storm/Invisible Woman:
Ben has always been a rock.
ベンはいつだって頼りになる存在だったわ。
Johnny is... Johnny.
ジョニーは… ジョニーよ。
Johnny Storm/Human Torch:
Hi.
やぁ。
Sue Storm/Invisible Woman:
And I am right here.
そして、私はここにいる。
Whatever life throws at us...
人生にどんな困難が起きたとしても…
we'll face it together.
私たちは一緒に立ち向かうのよ。
As a family.
家族として。
the FANTASTIC ④
FIRST STEPS
WELCOME TO THE FAMILY
JULY 25TH
さて、全てのセリフを理解したところで
ver. Official Teaserをご覧ください↓ ↓ ↓ ↓
What did you think ?
どう思いましたか？
LUCIFERが、
Teaserを観てのReviewについては…
COMM(解説)を言いながらやっていきたいので
また後日にthe FANTASTIC ④に公開予定
最後まで読んでくれて...TYVM 
If you like it,
Please like and comment
気に入ってくれたら...
いいね、コメントよろしくお願いします
✨👑 LUCIFER 👑✨