Hi, I'm LUCIFER 😈
What's up ?
只今、Los Angelesの時刻は
April 22, 2024の6:27amぐらいです
全世界が注目しているMovie・・・
Deadpool & Wolverine
Official New Trailer(予告編)が
L.A.
の時刻で6:00amに発表になりました
の時刻で6:00amに発表になりましたそのことについてやっていきたいと思います
朝が早くて眠たいけど…
Trailerを観たらしっかりと目が覚めて
すぐに全てのセリフを書き出して翻訳しました
それでは、New Trailerを観る前に
まずはNew Trailerのセリフのみをご覧ください
BARTENDER:
I told you, you're not welcome here.
言っただろ、あんたはここでは歓迎されない。
You're not welcome anywhere.
あんたはどこにも歓迎されない。
Now, get the fuck out of my bar！
さあ、俺のバーから消え失せろ、クソったれ！
LOGAN / Wolverine:
Just give me one more drink
もう一杯だけ飲んだら
and then I'll leave.
立ち去る。
DEADPOOL / Wade Wilson:
Hi, peanut.
やぁ、ピーナッツ (おチビちゃん)。
I'm going to need you to
come with me right now.
今すぐに俺と一緒に来てほしい。
LOGAN / Wolverine:
Look, lady, I'm not interested.
いいか、お嬢ちゃん、俺は興味がない。
DEADPOOL / Wade Wilson:
Alright, well,
分かった、さて、
I'm sort of on the tick-tick,
俺はちょっと時間がないもんで、
so upsy-daisy, here we go！
だから よいちょ、さぁ行きまちゅよ！
LOGAN / Wolverine:
Whoa, hey, hey ！
おい、おい、おい！
DEADPOOL / Wade Wilson:
Oh Whiskey dick of the claws.
おぉ、ウィスキー漬けのチンコの爪。
It's quite common in Wolverines over 40.
40歳を超えるウルヴァリンではよくあることだ。
LOGAN / Wolverine:
You don't want this.
お前はこれが欲しくないだろう。
DEADPOOL / Wade Wilson:
Unless you want to take a deep breath,
through your fucking forehead,
あんたの額で深呼吸したくなければ、
I suggest you reconsider.
考え直すことだな。
MARVEL STUDIOS
DEADPOOL / Wade Wilson:
I'm about to lose everything.
that I've ever cared about.
俺が今まで大切にしてきたものを
すべて失いそうだ。
WOLVERINE / Logan:
Not my fucking problem！
それは俺の問題じゃない、クソが！
DEADPOOL / Wade Wilson:
Is that what you said when your world
went to shit ?
それはあんたの世界がめちゃくちゃ(クソみたい)に
なったときに言ったことか？
WOLVERINE / Logan:
Come again?
もう一度言ってみろ?
PARADOX:
This Wolverine let down his entire world.
このウルヴァリンは彼の世界全体を失望させたのだ。
DEADPOOL / Wade Wilson:
Want to talk about what's haunting you,
あんたを悩ませていることについて話したいか、
or should we wait for a third act flashback？
それとも第3幕の回想を待つべき？
WOLVERINE / Logan:
Uh, go fuck yourself.
あぁ、くたばりやがれ！
THIS JULY
DEADPOOL / Wade Wilson:
I don't know anything about saving worlds,
俺は世界を救うことについて何も知らないが、
but you do!
あんたは知っている！
WOLVERINE / Logan:
Trust me, kid, I'm no hero.
坊や、信じてくれ、俺はヒーローなんかじゃない。
DEADPOOL / Wade Wilson:
You were an X-Man.
あんたはX-MANでした。
You were the X-Man.
あんたこそがX-MANだ。
DEADPOOL / Wade Wilson:
I am soaking wet right now.
俺は今、びしょ濡れです。
THERE'S
NOTHING LIKE
CASSANDRA NOVA:
Boys are so silly.
男の子って本当にバカよね。
COMING
TOGETHER
DEADPOOL / Wade Wilson:
This is what I'm talking about.
俺が話しているのはこれです。
DEADPOOL / Wade Wilson:
Big slow motion action sequence !
大きなスローモーションアクションシーンだ！
DEADPOOL / Wade Wilson:
Who knows if you live or die ?
あんたが生きるか死ぬかは誰にも分からない？
DEADPOOL / Wade Wilson:
Let's fucking go !
行くぞ、クソが！
WOLVERINE / Logan:
Let's fucking go !
行くぞ、クソが！
DEADPOOL / Wade Wilson:
Yeah !
イェーイ！
MARVEL STUDIOS
DEADPOOL
&WOLVERINE
BLIND AL:
Wanna do some cocaine ?
コカインをやらない？
WADE WILSON / Deadpool:
Hey !
ちょっと！
Cocaine is the one thing that
Feige said is off limits.
ケヴィン•ファイギが禁止している
唯一のものはコカインだ。
BLIND AL:
What about Bolivian marching powder ?
ボリビアのマーチング•パウダーはどう ?
WADE WILSON / Deadpool:
They know all the slang terms.
彼らはすべての隠語を知ってる。
They have a list.
彼らはリストを持っている。
BLIND AL:
Even snowboarding ?
スノーボードは？
WADE WILSON / Deadpool:
Even disco dust.
ディスコ•ダストも
BLIND AL:
White Girl, Interrupted?
17才の少女のカルテは？
WADE WILSON / Deadpool:
Even Forrest Bump.
フォレスト•バンプも
BLIND AL:
Do you want to build a snowman ?
"あなたは雪だるまを作りたいですか？"
WADE WILSON / Deadpool:
Yes !
いいね！
But I can't !
でも、俺はできない！
LFG
IN THEATERS
JULY 26
まずは、
New Trailerのセリフのみを観てもらいました
セリフの部分はなるべく端折ることなく
正確に日本語に訳してみたので理解できたと思う
それでは、セリフの内容を理解した上で
次はOfficial New Trailerをご覧ください
New Trailerが最高すぎて
これは絶対に大ヒットするだろうと思いました
さて、New Trailerを観てみて
色々と分かることがたくさんありましたが
あなたはそれを発見することができただろうか
LUCIFERはたくさん見つけることができました
なので、
次回はNew Trailerの詳しいCOMM(解説)していく
最後まで読んでくれて...TYVM 
If you like it,
Please like and comment
気に入ってくれたら...
いいね、コメントよろしくお願いします
✨👑 LUCIFER 👑✨