今回も陳情令ネタきたーーー
KOBI老師もハマっちゃって
また良いシーン選んでくれちゃって
ありがたや～ ありがたや～～
今回は36話⤴️
藍湛が酔ってニワトリ小屋のシーン🐔🐔🐔
やっぱり公式と直訳では結構違うんだよねー
もっといろんなシーンをKOBI老師に直訳して欲しいよね～
今日結構中国語勉強になった
セリフに『你っ』とか『你!!』とかいろいろあるけど
やっぱりおま…お前!!とかで合ってた
日本語と中国語で言葉数違うからどっちの方がいいのかな
ここの魏嬰可愛いよね～
魏嬰と藍湛のキャラが逆になってる感じで大好きなシーン
