今回のKOBI老師の動画は前回の陳情令の名ゼリフ第二弾
今回も中国語でのセリフで解説してくれてるから有難い
やっぱり字幕と直訳では違うからよりへぇ～ってなる
まず前回での解説動画かなり好評だったみたい
そりゃそ～だ
すでに一言でも公式と直訳では違う
ここ私も凄い好きなシーン
魏嬰がアタフタするシーン
早口の所、公式では訳されてない
ここ大事なのに訳してよ～聞き逃してた
聞き逃してた
やっぱりKOBI老師にワンシーンワンシーンで直訳してもらいたい( ´罒`*)✧
だいぶ違う
新しい発見ありありです
