KOBE老師きたーーー
余生がスタートしたからこっちあげるの後になってしまってた(´▽`*)ｱﾊﾊ
今回も陳情令の解説してくれました
陳情令での中国語のセリフだとやはり少し違うみたい
日本語にない言葉や
中国語にしかない表現だとお互いにないから難しいのね
KOBE老師の好きな虞夫人
で、しかも大好きなシーン
これはお喋り会でも散々言ってた(๑´ლ`๑)ﾌﾌ♡
だいぶ汚い言葉で罵ってたのね
ww
ww
字幕と結構違ってた
まず中国語の聞き取りも難しいし簡体字もやっぱり覚えれないしほんと中国語難しい
理解出来るようになるとめちゃくちゃ達成感と感動が凄そうだけど
いつのことやら～
KOBE老師に丸々１話陳情令翻訳して欲しい