THE PLEDGE OF "B.A.P's IDEAL BABY" ONLINE
行いの良い(理想的な)ベイビーになる誓い（ネット上で）
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because: 私は、理想的なベイビーです。なぜなら。
I think that spreading baseless rumors or participating in fan wars is bad for both B.A.P's reputation and our fandom's reputation, so I try avoiding these situations.
私は、根拠のない噂やファンの言い争いに参加することは、Ｂ．Ａ．Ｐの名誉にとっても私たちファンの名誉にとっても良くないことであると思います。ですから、このような状況は避けるように心がけます。
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I do not believe everything I read about B.A.P on the Internet, unless it's from an official site or trusted source. For example: baseless rumours about individual members, and I do not overreact when I see something negative about them online if it's something that has no basis in fact.
私は、オフィシャルサイトや信用のできる情報源でない限り、インターネットでＢ．Ａ．Ｐについて書かれたもの全ての内容については信じません。たとえば：メンバー個人の根拠のない噂、もし私が事実に基づいていない、何らかの彼らの好ましくない情報について書かれているのを見た際には、大げさに騒ぎ立てません。
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I try my best to not post or share photos that were obviously taken at places where fans shouldn't be (pictures of them at their hotel, out for meals, sitting IN airplanes, etc.), and I don't share any infos on where B.A.P are staying or what they are doing since that would encourage people to invade B.A.P's privacy: I know the members feel uncomfortable about it and don't like these situations (I remember Zelo's tweet!)
私は、あきらかにファンがいるべきでない場所での写真や投稿はシェアしないように心がけます。（ホテルや彼らの食事時、飛行機の中など）そして、Ｂ．Ａ．Ｐが滞在しているところや何をしているのか等の情報はシェアしません。それは、人々がＢ．Ａ．Ｐのプライバシー侵害をすることにつながるからです。私は、メンバーがそれについて不快に感じることを知っていますし、そのような状況は好みません。（私はゼロのツイート覚えていますよ！）
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I am always respectful to the members when I mention them on Twitter or Instagram because I remember that B.A.P do read their mentions and can be hurt if they see inappropriate or rude comments.
私はいつも、ツイッターやインスタでＢ．Ａ．Ｐのメンバーについて言及するとき、彼らを尊重します。なぜなら、Ｂ．Ａ．Ｐメンバーにもそのようなコメントは目に触れますし、もし不適切であったり彼らに失礼なコメントがあったら、彼らが傷ついてしまう可能性があるとわかっているからです。
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I not only respect B.A.P, but also my fellow BABYs. If I disagree with someone's opinion or behavior, I say so without being disrespectful, I avoid threats and bullying and I ignore irrational hate.
私はＢ．Ａ．Ｐだけでなく私の仲間、ＢＡＢＡＹも尊重しています。もし私がだれかの意見や行いに賛同できなかったり、不適切だと思ったら、ためらいなく、そのように、いいます。そして脅しやいじめの行為は避け、不合理な嫉妬などは無視します。
行いの良い(理想的な)ベイビーになる誓い（ネット上で）
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because: 私は、理想的なベイビーです。なぜなら。
I think that spreading baseless rumors or participating in fan wars is bad for both B.A.P's reputation and our fandom's reputation, so I try avoiding these situations.
私は、根拠のない噂やファンの言い争いに参加することは、Ｂ．Ａ．Ｐの名誉にとっても私たちファンの名誉にとっても良くないことであると思います。ですから、このような状況は避けるように心がけます。
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I do not believe everything I read about B.A.P on the Internet, unless it's from an official site or trusted source. For example: baseless rumours about individual members, and I do not overreact when I see something negative about them online if it's something that has no basis in fact.
私は、オフィシャルサイトや信用のできる情報源でない限り、インターネットでＢ．Ａ．Ｐについて書かれたもの全ての内容については信じません。たとえば：メンバー個人の根拠のない噂、もし私が事実に基づいていない、何らかの彼らの好ましくない情報について書かれているのを見た際には、大げさに騒ぎ立てません。
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I try my best to not post or share photos that were obviously taken at places where fans shouldn't be (pictures of them at their hotel, out for meals, sitting IN airplanes, etc.), and I don't share any infos on where B.A.P are staying or what they are doing since that would encourage people to invade B.A.P's privacy: I know the members feel uncomfortable about it and don't like these situations (I remember Zelo's tweet!)
私は、あきらかにファンがいるべきでない場所での写真や投稿はシェアしないように心がけます。（ホテルや彼らの食事時、飛行機の中など）そして、Ｂ．Ａ．Ｐが滞在しているところや何をしているのか等の情報はシェアしません。それは、人々がＢ．Ａ．Ｐのプライバシー侵害をすることにつながるからです。私は、メンバーがそれについて不快に感じることを知っていますし、そのような状況は好みません。（私はゼロのツイート覚えていますよ！）
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I am always respectful to the members when I mention them on Twitter or Instagram because I remember that B.A.P do read their mentions and can be hurt if they see inappropriate or rude comments.
私はいつも、ツイッターやインスタでＢ．Ａ．Ｐのメンバーについて言及するとき、彼らを尊重します。なぜなら、Ｂ．Ａ．Ｐメンバーにもそのようなコメントは目に触れますし、もし不適切であったり彼らに失礼なコメントがあったら、彼らが傷ついてしまう可能性があるとわかっているからです。
☆ I am "B.A.P's Ideal Baby" because:
I not only respect B.A.P, but also my fellow BABYs. If I disagree with someone's opinion or behavior, I say so without being disrespectful, I avoid threats and bullying and I ignore irrational hate.
私はＢ．Ａ．Ｐだけでなく私の仲間、ＢＡＢＡＹも尊重しています。もし私がだれかの意見や行いに賛同できなかったり、不適切だと思ったら、ためらいなく、そのように、いいます。そして脅しやいじめの行為は避け、不合理な嫉妬などは無視します。
みんなで素敵なベイビーとして彼らを応援しましょうね