日本語で書いた当時のブログはこちらです
https://ameblo.jp/quadloop/entry-12191870218.html?frm=theme
オーストラリアのステイ先で書いた英語日記はここで終わっています。
１５日目は帰国準備、
https://ameblo.jp/quadloop/entry-12192192424.html?frm=theme
１６日目の最終日は早朝出発でした。
https://ameblo.jp/quadloop/entry-12192646158.html?frm=theme
２年前のことなのに忘れていることがいっぱいありました～
子供の頃泣き虫だった私が、遠い国へひとりで行ってひとりで
交渉したり乗り物に乗ったり観光したりと、ずいぶんと成長したもんだと
思います。もちろんステイ先の先生の助けがあって
無事帰って来たわけですから私のためにいろんな経験をさせてくれた
先生に感謝です
先生はいつでも連絡を待っているとおっしゃってくださいましたが
筆無精？メール無精ｗの私。無沙汰が過ぎました。
これを機会に先生も読めるwebにアクセスしてみようかな。
あれから私の英語スキルはどうかというと、
当時は辞書を引きながらだから、書くのに時間がかかってましたけど
今は書くのも読むスピードも確実に速くなってるし、ほとんど和訳せずに情景が
浮かび上がるようになりました。
今年から社会人を指導するようになり、実践で「こう言えばよかったんだよ」
「こういう状況ならこういう表現もできるよ」など生徒さんが
「それ覚えて帰りたい！」と思える表現を即答で提供できるよう
もっともっとスキルアップします