Close to You カーペンターズ | Q太郎のブログ

Q太郎のブログ

パクリもあるけど、多岐にわたって、いい情報もあるので、ぜひ読んでね♥
さかのぼっても読んでみてね♥♥


サムネイル





http://www.youtube.com/watch?v=mqJPIh_pw3Y





Why do birds suddenly appear


Every time you are near?


Just like me, they long to be


Close to you




Why do stars fall down from the sky


Every time you walk by?


Just like me, they long to be


Close to you




On the day that you were born


The angels got together


And decided to create a dream come true


So they sprinkled moon-dust


In your hair of gold


And starlight in your eyes of blue






That is why all the girls in town


Follow you all around


Just like me, they long to be


Close to you







On the day that you were born


The angels got together


And decided to create a dream come true


So they sprinkled moon-dust


In your hair of gold


And starlight in your eyes of blue





That is why all the girls in town


Follow you all around


Just like me, they long to be


Close to you

Just like me, they long to be


Close to you

(Ah, aahh, aahh) Close to you


(Ah, aahh, aahh) Close to you


(Ah, aahh, aahh) Close to you



(Ah, aahh, aahh) Close to you









(和訳)


あなたといるとどうしていつも


鳥たちが急に集まるのかしら


私と同じようにあなたのそばにいたいのね




あなたと歩く道はどうしていつも


降るような星空が広がるのかしら


私と同じようにあなたのそばにいたいのね




あなたが生まれた日に天使たちが集まって


願いが叶ってしまうように決めたのね


きっと月のしずくで髪は金色に


星明りで瞳を青くしたんだわ




町中の女の子があなたの後を追いかけるのもきっと


私と同じようにあなたのそばにいたいのね




あなたのそばに


あなたのそばに


あなたのそばに



あなたのそばに



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




(編集後記)



ギャル> Qちゃん、最近、アメンバー限定記事にする意味がないね?



Q太郎> うん、みんなで、よってたかって、「Q太郎いじめ」なんだよ。



ギャル> もう、Qちゃん、いっそのこと、カラオケから、足を洗ったら?



Q太郎> やっぱり・・・、


そうなるのかな・・・?



ギャル> ついでに、ブログからも足を洗ったら?



Q太郎> やっぱり・・・(⌒o⌒;)


最近、あまりにも、クレームが多いから、


早急に、結論を


出す必要があるかも・・・。







ギャル> ところで、Qちゃん、この「Close to You カーペンターズ」


だけど、これって、カレンがドラム担当しながら歌ってるね?



Q太郎> そうなんですってば・・・


貴重な映像に、感動物なんですってば・・・。




ギャル> ボイトレに向けて、うまく歌えそうなの?




Q太郎> そうですね・・・。


やっぱり、後半の早口のところが、むずかしいです。




ギャル> そこの部分は、英語のスペルを正確に発音するんじゃなくて、


元歌を聞いた感じで、カタカナで、丸暗記で覚えると言うのはどう?




Q太郎> あっ、そうか・・・。



昔覚えた、「ビートルズ:イエスタデイ」とか、


「サイモンとガーファンクル:サウンド・オブ・サイレンス」を覚えたみたいに?




ギャル> そうしないと、ボイトレの先生きびしいから、


お尻、ペンペンされちゃうわよ!




Q太郎> うっ! それだけは、ご勘弁を・・・お代官様・・・。