CRAVITY - PARANOIA

 

 

 

천천히 날 둘러싸 Up all night

ゆっくりと僕を取り囲むUp all night

 

식지 않는 열감 Too hot

冷めない熱 Too hot

 

지겹게 반복된 꿈이

飽きるほど繰り返される夢が

 

널 잃은 밤이

君を失った夜が

 

거칠게 뱉은 숨 위로

荒々しく吐き出した息とともに

 

홀연히 펼쳐지는 미로, Breathe in

突然拡がる迷路, Breathe in

 

 

 

맘을 스쳐 또 흔적을 남기는

心をかすめて痕跡を残す

 

원망과 후회 사일 파고드는 Needle

恨みと後悔の間に入り込むNeedle

 

꽤 날카로워

かなり鋭くて

 

무력하게 바라보며

無気力に眺めながら

 

허공 위로 무너져

空中に崩れ落ちる

 

울고 웃는 Tightrope

泣いて笑うTightrope

 

 

 

더 깊이

さらに深く

 

섞인 Mad dream

混ざり合うMad dream

 

깨려 할수록 Deeper paralysis

目を覚まそうとするほどDeeper paralysis

 

뒤엉킨

もつれる

 

Love, bitter, sweet

 

이 상실은 처절한 만큼 아름다운 걸

この喪失は壮絶なほど美しいんだ

 

 

 

헤집고 망쳐 나를 더

引っ掻き回して僕のことをもっと無茶苦茶にして

 

You are my PARANOIA

 

고통스러울 만큼 널

苦しいほど君のことを

 

되새길수록 더

思い返せば返すほど

 

희열 속 Crazy

歓喜の中 Crazy

 

Oh I can’t wait

 

 

 

천천히 더 깊이 Ah eh

ゆっくりとさらに深く Ah eh

 

철저히 완벽히 Yeah yeah

徹底的に完璧に Yeah yeah

 

퍼져가는 넌

拡がっていく君は

 

You are my PARANOIA

 

 

 

현실이 왜곡돼서 계속해서 돌고 돌아

現実が歪曲されてグルグル回り続けて

 

보이지 않는 것들이 맴돌아

見えないものが渦巻いてる

 

숨 쉬는 곳마다 따라와 Like 그림자

一息付けるところ全てに付いてくる Like 影

 

빛을 피하는 법을 알아

光の避け方を知ってる

 

 

 

Running and running

 

I can’t seem to get away

 

Then again kinda be liking it

 

Feeling a little bit toxic

 

‘Cuz maybe I’ve finally lost it

 

I can’t help but to you I’m running back

 

 

 

여전히

相変わらず

 

Stuck in a dream

 

너의 무릎 위로 쏟아 내 Crying

君の膝の上にこぼす 僕のCrying

 

끝없이

永遠に

 

날 휘감지

僕を振り回す

 

내 맘속의 집착이 계속 커져 가는 걸

僕の心の中の執着が大きくなっていくばかりなんだ

 

 

 

헤집고 망쳐 나를 더

引っ掻き回して僕のことをもっと無茶苦茶にして

 

You are my PARANOIA

 

고통스러울 만큼 널

苦しいほど君のことを

 

되새길수록 더

思い返せば返すほど

 

희열 속 Crazy

歓喜の中 Crazy

 

Oh I can’t wait

 

 

 

천천히 더 깊이 Ah eh

ゆっくりとさらに深く Ah eh

 

철저히 완벽히 Yeah yeah

徹底的に完璧に Yeah yeah

 

퍼져가는 넌

拡がっていく君は

 

You are my PARANOIA

 

 

 

검게 드리운 네 그림자는 짙게 날 가두어

黒く射した君の影は濃く僕のことを閉じ込める

 

Hot mess 이 아픔 속에 너를 계속 탐해

Hot mess この苦しみの中に君を欲し続ける

 

망가지고 다쳐도 원해

無茶苦茶になって傷ついても欲しい

 

 

 

헤집고 망쳐 나를 더

引っ掻き回して僕のことをもっと無茶苦茶にして

 

You are my PARANOIA

 

끝이란 없어 계속 널

終わりというのはない ずっと君のことを

 

내 안에 가두고

僕の中に閉じ込めて

 

삼키는 Poison

飲み込むPoison

 

Go ahead ‘n

 

 

 

천천히 더 깊이 Ah eh

ゆっくりとさらに深く Ah eh

 

더없이 완벽히 Yeah yeah

限りなく完璧に Yeah yeah

 

퍼져가는 넌

拡がっていく君は

 

You are my PARANOIA

 

 

 

 

Full Album  "Dare to Crave" 収録曲

 

 

CRAVITY - SET NET G0?!

 

 

 

붉게 물든 Sunset

赤く染まったSunset

 

나를 재촉해

僕を催促する

 

다 져버리기 전에

沈みきってしまう前に

 

뭔가 해야 돼?

何かするべき?

 

줄을 타듯 위태로운 Move

綱渡りのような危険なMove

 

끝없이 헤매어 아득한 Youth

果てしなく彷徨う遥か遠くのYouth

 

어지러운 머릿속 또 What I want

クラクラする頭の中 What I want

 

 

 

느낌대로 Play it like a guitar

感性のままに Play it like a guitar

 

상상대로 Break free 벗어던져

想像のままにBreak free 脱ぎ捨てろ

 

 

 

왠지 낯선 기분 I lose all control

何故だか慣れない気分 I lose all control

 

내 맘은 일렁이듯 계속 Rise and fall

僕の心は揺れるようにずっと Rise and fall

 

Keep it up 이 느낌 Yeah

Keep it up この感覚 Yeah

 

짜릿하게 Crazy

刺激的にCrazy

 

망설일 필요 없이 지금 SET NET G0?!

戸惑うことなく今すぐに SET NET G0?!

 

 

 

When it feels right 뜨거워진 Heart and soul

When it feels right 熱くなったHeart and soul

 

It’s the best time 지금 우린 SET NET G0?!

It’s the best time 今僕らはSET NET G0?!

 

 

 

1, 2, 3, 4 눈을 뜨면 Real life

1, 2, 3, 4 目を開けるとReal life

 

지겹도록 Replay, 다시 Down to earth

飽きるほどReplay, もう一度Down to earth

 

Nobody leaves, nobody sleeps

 

Pedal to the metal, whoo!

 

여긴 내 Street

ここは僕のStreet

 

비틀비틀 제멋대로 Take a drive

フラフラと好きなようにTake a drive

 

 

 

느낌대로 Play it like a guitar

感性のままに Play it like a guitar

 

상상대로 Break free 벗어던져

想像のままにBreak free 脱ぎ捨てろ

 

 

 

Switch it up like

 

Run it back ah, take two ah

 

Feel like I’ve been born again brand new

 

Boutta get boutta get boutta get down

 

분위기를 끌어올려

雰囲気を引き上げろ

 

I’m never gonna settle down

 

 

 

불이 붙은 감정

火が付いた感情

 

위를 달려 당장

上へと走れ 今すぐ

 

Pedal to the metal 나는 Battle to the level

Pedal to the metal 僕はBattle to the level

 

꺼질 듯이 뛰는 심장에 기름을 부어

消えそうなくらい高鳴る心臓にガソリンを注げ

 

질러 버려 Chama uh

燃やしてしまえ Chama uh

 

 

 

왠지 낯선 기분 I lose all control

何故だか慣れない気分 I lose all control

 

내 맘은 일렁이듯 계속 Rise and fall

僕の心は揺れるようにずっと Rise and fall

 

Keep it up 이 느낌 Yeah

Keep it up この感覚 Yeah

 

짜릿하게 Crazy

刺激的にCrazy

 

망설일 필요 없이 지금 SET NET G0?!

戸惑うことなく今すぐに SET NET G0?!

 

 

 

When it feels right 뜨거워진 Heart and soul

When it feels right 熱くなったHeart and soul

 

It’s the best time 지금 우린 Rock n’ Roll

It’s the best time 今僕らはRock n’ Roll

 

 

 

When it feels right 즐기듯이 High and low

When it feels right 楽しむように High and low

 

It’s the best time 지금 우린 SET NET G0?!

It’s the best time 今僕らはSET NET G0?!

 

 

 

답이 없는 고민 따윈 Not my code

答えのない悩みなんかはNot my code

 

위험해 우린 거침없이 Rock n’ Roll

危険なくらい僕らは思いっきりRock n’ Roll

 

 

 

끝이 없는 생각 따윈 Shake it off

終わりのない考え事なんかはShake it off

 

It’s the best time 지금 우린 SET NET G0?!

It’s the best time 今僕らはSET NET G0?!

 

 

 

 

 

Full Album "Dare to Crave" 収録曲

 

 

CRAVITY - Swish

 

 

 

I’m so fresh

 

좀 더 솔직해도 좋아

もう少し正直になっても良いよ

 

다가와 겁내지 말고

こっちに来て 怖がらないで

 

아닌 척 피하지 말고

違うフリして避けてないで

 

이대로 난 멋대로 가

このまま僕は思うがままに進む

 

끌리는 건 못 참아 난

心惹かれるのを我慢できないんだ

 

Listen up 이게 내 Style

Listen up これが僕のStyle

 

 

 

Yeah 네 맘은 길을 알 수 없는 미로

Yeah 君の心は進む道がわからない迷路

 

정답을 찾아내지 나의 방식대로

正解を探し出す 僕のやり方で

 

신선한 떨림은 강해져

新鮮なドキドキは強くなって

 

멈출 수 없는 걸 Woah

止められないんだ Woah

 

 

 

Always prepared

 

다른 건 Don’t care

他のことは Don’t care

 

주저 없이 I gotta go

躊躇わずに I gotta go

 

난 매번 택해

僕は毎回選ぶ

 

가슴 뛰는 Way

胸が高鳴るWay

 

 

 

놓치기 싫은 이 Moment

離したくないこのMoment

 

망설이는 건 못해

躊躇うことはできない

 

All you gotta do is ride

 

 

 

I’m so fresh

 

우린 느낌이 좀 달라

僕らは何だか少し違う

 

Swish c’mon

 

Swish swish spot on

 

Bliss

 

그냥 직감대로 골라

ただ直感のまま選ぶ

 

쉿, I won’t miss, miss

シッ, I won’t miss, miss

 

All the tricks

 

 

 

Ain’t no reason don’t you know

 

원하니까 지금 내가 널

欲しいんだ 今僕が君を

 

I keep doing it like

 

This never

 

Miss, miss c’mon

 

SWISH

 

원래 재는 법을 몰라

もともと計算なんてできない

 

 

 

복잡한 얘긴 제껴 놓고

複雑な話は後回しにして

 

괜히 시간 끄는 말은 넘어가고

時間を無駄にする言葉はスキップして

 

표현해 줘 있는 그대로

表現して欲しい ありのままを

 

서투르면 어때

不器用でも良いから

 

굳이 뭘 애쓰지 않아도

無理に頑張る必要はないよ

 

You’re gonna make me high

 

 

 

I’m holding my breath

 

너 말곤 Don’t care

君以外は Don’t care

 

주저 없이 Want it more

躊躇わずに Want it more

 

난 오직 택해

僕はただ選ぶ

 

내가 믿는 Way

僕が信じるWay

 

즐기고 싶은 이 Moment

楽しみたいこのMoment

 

너와 시작해 볼래

君と始めるんだ

 

All you gotta do is ride

 

 

 

I’m so fresh

 

우린 느낌이 좀 달라

僕らは何だか少し違う

 

Swish c’mon

 

Swish swish spot on

 

Bliss

 

그냥 직감대로 골라

ただ直感のまま選ぶ

 

쉿, I won’t miss, miss

シッ, I won’t miss, miss

 

All the tricks

 

 

 

그래 원하니까 지금 내가 널

そう、欲しいんだ 今僕が君を

 

 

 

맘이 가는 대로

心の赴くままに

 

내버려둔 채로

放っておいたまま

 

깊은 감정을 나눠

深い感情を分け合って

 

너란 세상을 느껴

君という世界を感じる

 

 

 

여기 너와 나

ここに君と僕

 

Like the way I’m feeling now

 

모든 것이 Right

全てがRight

 

가까워진 그 순간

近くなったこの瞬間

 

심장은 Sky high

心臓はSky high

 

 

 

I’m so fresh

 

우린 느낌이 좀 달라

僕らは何だか少し違う

 

Swish c’mon

 

Swish swish spot on

 

Bliss

 

그냥 직감대로 골라

ただ直感のまま選ぶ

 

쉿, I won’t miss, miss

シッ, I won’t miss, miss

 

All the tricks

 

 

 

Ain’t no reason don’t you know

 

원하니까 지금 내가 널

欲しいんだ 今僕が君を

 

I keep doing it like

 

This never

 

Miss, miss c’mon

 

SWISH

 

원래 재는 법을 몰라 

もともと計算なんてできない

 

 

 

 

 

Full Album "Dare to Crave" 収録曲