Stray Kids - November 11th
언제나 너에게 내 맘을 주고 싶어
いつも君に僕の心をあげたい
어떻게 전해줘야 할지도
どんなふうに伝えるべきかも
세상 모든 달콤한 말들은 부족해서
世界のすべての甘い言葉では足りなくて
다 허상 같아 진심이 닿지 않아
全部が幻みたいで本心が届かない
해가 짧아진 계절엔
太陽が短くなった季節には
달이 길어져 괜히 센치
月が長くなって訳もなくセンチメンタルに
이러다 전부 망가짐 아파
このままじゃ全部メチャクチャになって苦しむ
이러다 다시 겨울은 금방
このままじゃまた冬はもうすぐ
Maybe I 조금은 기대하고 있는 것 같아
Maybe I 少しは期待しているかも
마치 우린 분명 운명처럼 길거리에서
まるで僕らはきっと運命のように道端で
잠깐 이건 진짜 너잖아
あれ、ちょっと待って、これは本当に君じゃん
지금 너와 난 마주 보고 있어
今君と僕は向かい合っている
1과 1 사이에 어떤 공간도 없이
1と1の間にどんな空間もなく
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
奇跡が起きそう まるで今のように
November 11th
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서
僕の手にギュッと握られたプレゼントを君が抱きしめながら
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어
世界で一番輝く君の笑顔を見たい
Let’s share our minds and hearts forever
뭔가 일어날 것 같은 11월 11일
何かが起こりそうな11月11日
수많은 세로들 마치 보여 가로등
沢山の縦がまるで街路灯のように見える
가로수길 주위를 누비듯 걷는 기분
カロスキルの周辺を歩き回る気分
(달콤해 Sweet)
（甘い Sweet）
이제야 될 것 같아, 숨김없지 이제 난
やっといけそうな気がする もう僕は包み隠さなくても
Maybe 난 이미 답은 전부 다 정했었나 봐
Maybe 僕はもう返事は全部決めてたみたい
그래 나는 분명 운명 같이 너를 볼 날짜를
そう、僕はきっと運命のように君を見た日を
매일 세고 있었나 봐
毎日数えていたんだ
지금 너와 난 마주 보고 있어
今君と僕は向かい合っている
1과 1 사이에 어떤 공간도 없이
1と1の間にどんな空間もなく
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
奇跡が起きそう まるで今のように
November 11th
너의 세상이 되어 줄게
君の世界になってあげるから
수많은 고민은 Throw it away
沢山の悩み事は Throw it away
이제서야 하고팠던 말이
今になってようやく言いたかった言葉が
너에게 닿을 수 있을 것 같아
君に届けられる気がする
비록 나 같은 게 뭘 빼낼 수 있겠어 너의 두 어깨
僕みたいなヤツが君の肩の荷を下ろすなんて出来ないだろうけど
짓눌릴 만큼의 무게를 잠깐이라도 나눌 수 있길 Babe
抑えつけられてた分の重荷を少しでも分かち合えますように Babe
영원한 약속은 못 지켜도 될 수 있어 너의 안식처
永遠の約束は守れなくても君の安らぐ場所にはなれるから
언제나 찾아줘 달콤한 꿈 꾸며, 너의 행복을 바래 Love
いつでも会いに来て 甘い夢を見ながら 君の幸せを願うよ Love
지금 너와 난 마주 보고 있어
今君と僕は向かい合っている
1과 1 사이에 어떤 공간도 없이
1と1の間にどんな空間もなく
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
奇跡が起きそう まるで今のように
November 11th
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서
僕の手にギュッと握られたプレゼントを君が抱きしめながら
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어
世界で一番輝く君の笑顔を見たい
Let’s share our minds and hearts forever
뭔가 일어날 것 같은 11월 11일
何かが起こりそうな11月11日
지금 너와 난 마주 보고 있어
今君と僕は向かい合っている
1과 1 사이에 어떤 공간도 없이
1と1の間にどんな空間もなく
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
奇跡が起きそう まるで今のように
November 11th
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서
僕の手にギュッと握られたプレゼントを君が抱きしめながら
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어
世界で一番輝く君の笑顔を見たい
Let’s share our minds and hearts forever
뭔가 일어날 것 같은 11월 11일
何かが起こりそうな11月11日
Single "11월 11일" 収録曲