BIG Naughty - Nostalgia
살아보지 못한
生きてみたことのない
시간들에 대한 우리들의 동경과
時間に対しての僕らの憧れと
앞으로 살아나갈
これから生きていく
시간들에 대한 두려움의 드리움이
時間に対しての恐怖の影が
어제와 오늘 그리고 내일을
昨日と今日、そして明日を
어린 좌절은 대의를
若き挫折は大義を
덜 아프고 단단하게
最小限の痛みで丈夫に
만드는 게 아닐까
するんじゃないのかな
노스탈지아 들어보지 못한 시대 속의 음악과
ノスタルジア 聞いたことのない時代の中の音楽と
노스탈지아 느껴보지 못한 시간 속의 순간들
ノスタルジア 感じたことのない時間の中の瞬間
노스탈지아 맡아보지 못한 찰나의 향기들과
ノスタルジア 香ったことない刹那の香りと
노스탈지아 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자
ノスタルジア これから埋めていく思い出たちを大切にしよう
Yeah
열일곱의 고 삐리는 비록
17の高校生はたとえ
무대라곤 장기 자랑뿐이었지만
ステージといっても特技披露なだけだった
TV 속에 비춰지고 하루아침에 꿈에 그리던
TVの中に映って一晩で夢に描いていた
레이블의 일원
レーベルの一員に
난 래퍼야 공부는 미뤄
僕はラッパーだ 勉強は後回し
Yeah yeah
I feel alive
I feel alive
음악을 할 때
音楽をする時は
I feel alive
내 이야기를 세상에 꺼내
僕の話を世界に披露する
사람들이 피식하거나
皆がクスクス笑ったり
한마디씩 할 때
何か言ってくる時
난 그럴 때 내가 살아있음을 또 의식하네
僕はその度に生きていることを実感するんだ
모두가 잠든 이 시간에
皆が眠ったこの時間に
난 그림을 그려 내 미간에
僕は絵を描く 僕の眉間に
난 밤을 팔아 밤새 노래를 썼고
僕は夜を投げ打って一晩中歌を書いた
그 노래는 사람들의 많은 사랑을 받아
その歌は皆からの沢山の愛をもらって
So I got up high
But 어딘가가 허전해
But どこか物寂しい
어린 나에게 조심스레 전해
若き僕にそっと伝える
후회가 아냐 그 감정은
後悔じゃないよ その感情は
지나온 시간이 네게 남겨준 아주 진한
過ぎた時間が君に残してくれたとても濃い
노스탈지아 들어보지 못한 시대 속의 음악과
ノスタルジア 聞いたことのない時代の中の音楽と
노스탈지아 느껴보지 못한 시간 속의 순간들
ノスタルジア 感じたことのない時間の中の瞬間
노스탈지아 맡아보지 못한 찰나의 향기들과
ノスタルジア 香ったことない刹那の香りと
노스탈지아 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자
ノスタルジア これから埋めていく思い出たちを大切にしよう
24:26, MADE
중학교 땐 살았지 매일을 11:11 속에
中学校の時は生きてた 毎日を11:11の中で
비가 오는 날엔 파급효과
雨が降る日には波及効果
등굣길에 My City 가 나오면 난 오케이션이네
通学中にMy Cityが流れたら僕はoccasion
그렇게 컸는데
そうやって育ったのに
어떤 팬은 중딩 때부터
あるファンは中学生の時から
나를 들었고 이젠 대학생이 됐대
僕の歌を聴いてて今はもう大学生になったらしい
눈 떠 보니 여러 번의 계절이 바뀌었네
目を開けるといくつもの季節が変わっていた
안돼 마이크 앞에 난 아직 열일곱인데
だめだ、マイクの前に立つ僕はまだ17歳のまま
어때? 내 노래가 힘이 됐다면
どう？僕の歌が力になったのなら
추억으로 남을까 과연
思い出として残るかな もしかしたら
내 이야기가 기억된다면
僕の話を覚えていてくれたら
좋겠지만 안되면 어때 난 그저
嬉しいけど、覚えてなくてもいいよ 僕はただ
176에 젊은이
176の若者
59kg에 270mm 발걸음이
59kgで270mm 足取りが
느려도 괜찮았으면
ゆっくりでも大丈夫なら
어른이 되고 팠던
大人になりたかった
나의 십 대의 어설픔이
僕の10代の未熟さが
살아보지 못한
生きてみたことのない
시간들에 대한 우리들의 동경과
時間に対しての僕らの憧れと
앞으로 살아나갈
これから生きていく
시간들에 대한 두려움의 드리움이
時間に対しての怖さの影が
어제와 오늘 그리고 내일을
昨日と今日、そして明日を
어린 좌절은 대의를
若き挫折は大義を
덜 아프고 단단하게
最小限の痛みで丈夫に
만드는 게 아닐까
するんじゃないのかな
노스탈지아 들어보지 못한 시대 속의 음악과
ノスタルジア 聞いたことのない時代の中の音楽と
노스탈지아 느껴보지 못한 시간 속의 순간들
ノスタルジア 感じたことのない時間の中の瞬間たち
노스탈지아 맡아보지 못한 찰나의 향기들과
ノスタルジア 香ったことない刹那の香りたちと
노스탈지아 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자
ノスタルジア これから埋めていく思い出たちを大切にしよう