Picheolin - Love Sick (narr. イ・ムンソ)
(안녕하세요 이문세입니다
(こんにちは イ・ムンソです
이별이 슬픈 건 더 이상 말을 걸 수 없기 때문이겠죠
別れが悲しいのはもう話しかけることもできないからでしょうね
오늘 괜찮으신가요?
今日は大丈夫ですか？
아프지만 괜찮은 척 웃고 있는
ツライけど平気なふりをして笑っている
그 마음 위에 노래 한 곡 들려드립니다
その気持ちに寄り添う歌を一曲お届けします
‘아프지 않은 이별은 없다’)
「つらくない別れはない」）
감기처럼 스쳐 갈 인연일 줄 알았어
風邪のように通り過ぎる縁だと思ってた
후회 따윈 남지 않겠지 했었어
後悔なんかは残らないだろうって思ってた
매일 그대를 그리며 잠 못 드는 밤
毎日君のことを思って眠れない夜
술잔에 비친 우리의 추억들이
グラスに映った僕らの思い出が
날 슬프게 만드는 거야
僕を悲しくさせるんだ
너를 사랑하지 말걸
君を愛さなきゃよかった
조금 좋아할걸
少しだけ好きになればよかった
후회가 돼
後悔してしまう
이젠 볼 수 없는 네가
もう会うことのできない君に
보고 싶은 밤
会いたくなる夜
몰아치는 내 맘을 마주하고
押し寄せる僕の心と向き合って
너의 예쁜 미소
君の可愛い笑顔が
갈수록 더욱 선명해져
余計に鮮明になる
다신 못할 것 같아 사랑
もう二度と出来そうにないよ 恋愛なんて
La-
언젠가는 또 다른 사랑에 빠져
いつかはまた違う恋に落ちて
살아갈 수 있을까
生きていけるのだろうか
난 못할 것 같아
僕は出来そうにないよ
매일 그대를 그리며 잠 못 드는 밤
毎日君のことを思って眠れない夜
술잔에 비친 우리의 추억들이
グラスに映った僕らの思い出が
날 슬프게 만드는 거야
僕を悲しくさせるんだ
너를 사랑하지 말걸
君を愛さなきゃよかった
조금 좋아할걸
少しだけ好きになればよかった
후회가 돼
後悔してしまう
이젠 볼 수 없는 네가
もう会うことのできない君に
보고 싶은 밤
会いたくなる夜
몰아치는 내 맘을 마주하고
押し寄せる僕の心と向き合って
너의 예쁜 미소
君の可愛い笑顔が
갈수록 더욱 선명해져
余計に鮮明になる
다신 못할 것 같아 사랑
もう二度と出来そうにないよ 恋愛なんて
Single "아프지 않은 이별은 없다" 収録曲