Lee Jaewook - Seasons We All Go Through
아직도 비슷한 계절이 오면
今もまだ似ている季節が来ると
네가 쓰던 말투가 스친다
君が使ってた言葉遣いが頭をよぎる
기억은 남아 있는데
思い出は残っているのに
손을 뻗을 이유는 없어
手を伸ばす理由はない
창문에 비친 내 얼굴이
窓に映った僕の顔が
이제는 제법 낯설게 웃고
今はもうどこか他人のように笑って
예전엔 너를 닮아 있었는데
昔は君に似ていたのに
지금의 난 온전히 나야
今の僕は完全に僕なんだ
사라진 건 사랑이 아니라
消えたのは愛じゃなくて
돌아갈 수 있단 착각
戻ることができるって錯覚
이제 더는 너를 붙잡지 않아
もうこれ以上は君を引き止めたりしない
그리워하긴 해
恋しく思うよ
하지만 돌아가진 않아
だけも戻ったりはしない
너 없는 하루가
君のいない一日が
이제는 숨이 편해
今はもう楽なんだ
잊었다 말하진 않아
忘れたとは言わないけど
점점 멀어져 갈 뿐
だんだん遠ざかっていくだけ
네가 있던 자리 위로
君がいた場所の上に
새 삶이 조용히 자라
新しい人生が静かに育つ
너 아닌 다른 사람들과
君じゃない他の人と
종일 웃고 떠들고
一日中笑ってはしゃいで
네가 떠오르는 게
君を思い出しても
더는 날 슬프게 하지 않아
もう僕は悲しくならない
너와 걷던 골목을 지나도
君と歩いてた道を通っても
발걸음이 멈추진 않아
歩く足を止めたりはしない
추억은 남아 있는데
思い出は残っているのに
흔적은 이제 없어
痕跡はもうない
후회는 기억보다
後悔は記憶より
먼저 나를 떠났고
先に僕から去っていって
너를 사랑했던 나는
君を愛してた僕は
이미 끝났어
もう終わった
그리워하긴 해
恋しく思うよ
하지만 돌아가진 않아
だけも戻ったりはしない
너 없는 하루가
君のいない一日が
이제는 숨이 편해
今はもう楽なんだ
잊었다 말하진 않아
忘れたとは言わないけど
점점 멀어져 갈 뿐
だんだん遠ざかっていくだけ
네가 있던 자리 위로
君がいた場所の上に
새 삶이 조용히 자라
新しい人生が静かに育つ
어쩌면 이별이란 건
もしかしたら別れというのは
다 지우는 게 아니라
全部消すんじゃなくて
견딜 수 있는 무게로 남겨두는 일
耐えられる重さで残しておくこと
그리워하긴 해
恋しく思うよ
그래서 더 잘 살아
だから余計にちゃんと生きる
너를 잃은 내가
君を失った僕が
나를 다시 만났어
僕にまた出会ったんだ
Single "SHADOW" 収録曲