IVE - REBEL HEART
시작은 항상 다 이룬 것처럼
始まりはいつも全て成し遂げたかのように
엔딩은 마치 승리한 것처럼
エンディングはまるで勝利したかのように
겁내지 않고 마음을 쏟을래
怖がらずに心を込めるの
내 모양대로
私の形に
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
もうこれ以上気にしない
어디에서도 내 맘을 지키기
どこでも私の心を守る
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
誤解される時は自由に身を任せるわ
다 알게 될 거니까
みんな知ることになるだろうから
So you can
そう、あなたならできるよ
Love me, hate me
私のことを愛そうが憎もうが
You will never be never be never be me
あなたは決して私になることなんてできないよ
Try me, I’ll break free
試してみなよ 私は自由になるから
You will never be never be never be me
あなたは絶対に私になることなんてできないから
We are rebels in our heart,
私たちは心の中でいつも反抗してる
Rebels in our heart
反抗して生きてるの
We are rebels in our heart
私たちは心の中でいつも反抗してる
We are rebels in our heart,
いつも反抗しながら生きてるの
꺾이지 않아
折れないわ
We are rebels in our heart
私たちは規則を守って生きる人間じゃないから
너는 어디가 조금 부족해
「君はどこか少し足りない」
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
「君はそこがなんだか少し派手すぎる」
I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지
気にしないわ 何でも言うのは簡単だよね
그래 실행이 어려운 거야
そう、行動に移すのが難しいのよ
Do it, move it, do it
ただ実行する 止まることなく前に進むの
우린 그냥 할게
私たちはただやるわ
내 갈 길은 멀고
私の進む道は遠くて
그 위에는 드라마가 있어
その上にはドラマがある
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
寂しさがすごく長くなる夜には
그 맘을 쏘아 올려
その心を打ち上げて
Love me, hate me
私のことを愛そうが憎もうが
You will never be never be never be me
あなたは決して私になることなんてできないよ
Try me, I’ll break free
試してみなよ 私は自由になるから
You will never be never be never be me
あなたは絶対に私になることなんてできないから
We are rebels in our heart,
私たちは心の中でいつも反抗してる
Rebels in our heart
反抗して生きてるの
We are rebels in our heart
私たちは心の中でいつも反抗してる
We are rebels in our heart,
いつも反抗しながら生きてるの
꺾이지 않아
折れないわ
We are rebels in our heart
私たちは規則を守って生きる人間じゃないから
Rebels in our heart!
心の奥底から反逆者なの！
우린 따로 이유를 묻지 않고
私たちは理由づけをしなくても
서로가 필요할 때가 있어
お互いが必要な時があるの
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
そんな心がどんなものかよく知ってるから
영원을 바라는 사이보단
永遠を願う関係よりは
지금을 이해해주고 싶어
今を理解してあげたい
We will always be the rebels
私たちはいつでも反抗心を持って生きてるから
Come, join as who you are
こっちに来て ありのままのあなたで一緒にいよう
We are rebels, we are one
私たちは反逆者で私たちはひとつ
이 마음만으로
この想いだけで
We are rebels, we are one
私たちは反逆者で私たちはひとつ
We are rebels in our heart,
私たちは心の中でいつも反抗してる
Rebels in our heart
反抗して生きてるの
We are rebels in our heart
私たちは心の中でいつも反抗してる
We are rebels in our heart,
いつも反抗しながら生きてるの
꺾이지 않아
折れないわ
We are rebels in our heart
私たちは規則を守って生きる人間じゃないから
Single "IVE EMPATHY" 収録曲