ASH ISLAND - I don't wanna be your hero

 

 

 

 

You think you know me?

僕のことを知ってると思ってる?

 

Is it funny? 

面白い?

 

You just saw me on your phone

携帯の中での僕しか見えてないだけ

 

Oh Is it worth it?

それは価値があるの?

 

내가 괜찮아 보였니

僕が大丈夫だと思った?

 

아무것도 몰라 넌

君は何も知らない

 

 

 

Oh, I’m just tired living out here in this gossip 

僕はただこの噂の中心にいるのがしんどいだけ

 

Oh, tell me please, Did I want it too much?

教えてほしい 僕が求めすぎてるだけなの?

 

숨막힐 듯해 이 공기

息が詰まりそうなこの空気

 

내가 원한 건 이런게 아냐 

僕が望んでたのはこんなんじゃないのに

 

Please hear me out

お願いだから僕の話を最後まで聞いて

 

 

 

I don’t wanna be your hero 

僕は君のヒーローになりたくない

 

난 그저 살고 싶어

僕はただ生きたいんだ

 

I feel like everyone knows 

みんなが僕のことを知ってる気がする

 

하루만 내버려둬

1日だけでも放っておいてよ

 

나도 사람이에요 woah

僕も人間なんだよ woah

 

 

 

You think i know myself

僕が自分のことをよく知ってると思ってる?

 

Well i don’t

どうかな、よく分からない

 

I smiled at the TV show

テレビ番組を見て笑ってる

 

 

 

내 잘못이지

僕が悪い

 

날 아끼는 방법도 잊었으니

自分を大切にする方法も忘れたから

 

미워해도 돼 I was dumb

嫌いになってもいいよ 僕がバカだった

 

 

 

그냥 노랠 좋아했었던 한 아이

ただ歌うのが好きだった一人の子

 

이젠 너무 커버렸지만

もう大人になってしまったけど

 

 

 

작은 빛조차 없는 거리

小さな光さえもない街

 

내가 원한건 이런게 아냐

僕が望んでたのはこんなんじゃないのに

 

Please hear me out

お願いだから僕の話を最後まで聞いて

 

 

 

I don’t wanna be your hero 

僕は君のヒーローになりたくない

 

난 그저 살고 싶어

僕はただ生きたいんだ

 

I feel like everyone knows 

みんなが僕のことを知ってる気がする

 

하루만 내버려둬

1日だけでも放っておいてよ

 

나도 사람이에요 woah

僕も人間なんだよ woah

 

 

 

I don’t wanna be your hero 

僕は君のヒーローになりたくない

 

난 그저 살고 싶어

僕はただ生きたいんだ

 

I feel like everyone knows 

みんなが僕のことを知ってる気がする

 

하루만 내버려둬

1日だけでも放っておいてよ

 

나도 사람이에요 woah

僕も人間なんだよ woah

 

 

 

Just let me stay alone

僕を一人にして欲しい

 

Cuz i was always alone

だって僕はいつも一人だったから

 

I’m not someone special

僕は特別な人間なんかじゃないよ

 

So I don’t wanna be your hero

だから僕は君のヒーローになりたくない

 

 

 

 

 

Single "I don't wanna be your hero" 収録曲