Red Velvet - Cosmic
외딴 별 그 Funny story
離れた星のFunny story
(It’s electric)
그 소란스런 Landing
騒がしいLanding
너를 만난 별난 사건
あなたに出会った特別な出来事
첫 번째 별은 차가워
1番目の星は冷たくて
몇 번째 은하를 건너
何度目かの銀河を越えて
멋대로 불시착한
勝手に不時着した
그대란 낯선 이방인을 버려둘까
あなたという見慣れない異邦人を放っておこうか？
솔직히 너무 신경 쓰여
正直すごく気になる
재미 삼아 놀려줄까?
楽しみがてらに遊んであげようかな？
Hey, what did you do to my mind?
네가 궁금해져
あなたのことが気になって
밤새 질문할 수도 있어
一晩中質問するかもしれない
(When the stars align)
오늘 밤이 맑다면
今夜晴れたら
내일 떠나겠단 너
明日旅立つよと言う君
I got a plan, just you and I
조금 더 머무르면 어때?
もう少しここに居たらどう？
나의 별이 조금 외롭대
私の星が少し寂しいって言ってるの
아껴둔 노래를 들려줄게
大事にしてた歌を聴かせてあげるから
Love is Cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
私たち2人でこの夜を過ごす
Cosmic love
Riding your rhythm
Through the solar system
널 더 알고 싶어
あなたのことをもっと知りたい
Cosmic love
이런 감정 처음이라
こんな感情は初めてだから
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
じっくり考えてみても疑問だらけなの
낯선 이 소동도
慣れないこの騒ぎも
너에게도 내가 낯설지
あなたにとっても私がぎこちないよね
외계인 보듯 보던 걸
宇宙人を見たかのように見てたこと
상처받을 수도 있어
傷つくのは当たり前
내 별의 시간은 천천히 흘러가
私の星の時間はゆっくりと流れていくから
넌 서두르지 않아도 돼
あなたは急がなくても良いよ
(When the stars align)
어쩜 우린 주인 없는
もしかしたら私たちは持ち主のいない
꿈을 찾는 여행자
夢を探す旅行者
헤매이던 작은 유성
彷徨ってた小さな流星
조금 더 머무르면 어때?
もう少しここに居たらどう？
나의 별이 조금 외롭대
私の星が少し寂しいって言ってるの
아껴둔 노래를 들려줄게
大事にしてた歌を聴かせてあげるから
Love is Cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
私たち2人でこの夜を過ごす
Cosmic love
너는 성큼 다가와
あなたは急に近づいてきて
그을린 손 내밀며
日焼けした手を差し伸べながら
함께 떠나자 해
一緒に行こうって言うの
보지 못한 것들 찾자 해
見たことのないものを探しに行こうって
I just can’t say goodnight
I can never say goodnight
‘Cause your love is Cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
私たち2人でこの夜を過ごす
Cosmic love
오늘 밤 떠나
今夜旅立とう
숨겨진 별 찾아
隠れた星を探して
이름 붙일 거야
名前を付けるのよ
Cosmic love
Riding your rhythm
(이 밤을 타고)
(この夜に乗って)
Through the solar system
널 더 알고 싶어
あなたのことをもっと知りたい
Cosmic love oh yeah
Mini Album "Cosmic" 収録曲