BOYNEXTDOOR - l i f e i s c o o l
Singing, laughing, life is cool
철들기 아직 이르기에
大人になるにはまだ早いから
Singing, laughing, life is short
This is not a love song
Hi 오랜만이야 보고 싶었어
Hi 久しぶり、会いたかったよ
우리끼리 얼마 만인지 (형 what’s up!)
僕らだけなのはいつぶりだろう (ヒョン what’s up!)
얼마 안 지나 분위기는 좋고
少ししたら雰囲気は良くなって
흥에 겨운 노래를 부르지
盛り上がる歌を歌うんだ
아까 전에 비해서 살짝 알딸딸해
ついさっきよりは少し酔いが回ってきた
내일 얼굴이 붓든 말든지 상관 안 해
明日顔が浮腫むとしても気にしない
가벼운 말 의미 없는 말에도 하하 웃음 지어요
軽い言葉や意味のない言葉にもハハハって笑うんだ
팔자 좋은 베짱이처럼
楽して暮らしてる怠け者のように
기타 치고 드러누워
ギターを弾いて横になる
춤도 추기 싫은 날인데
ダンスも踊りたくない日なのに
눈치 보지 말고 웃어
顔色を伺ったりせずに笑っちゃえ
Singing, laughing, life is cool
철들기 아직 이르기에
大人になるにはまだ早いから
Singing, laughing, life is short
This is not a love song
Oh life is cool oh
Life is so sweet and peaceful right
일 얘긴 뒤로하고 우리 딱 두 잔만
仕事の話は後にして僕らあと2杯だけ
Oh we don’t care about rhyme
멀쩡할 땐 못 했던 얘기나 해볼까나
シラフの時は出来なかった話でもしようかな
오늘 한 명도 빠지지마 BOYNEXTDOOR assemble
今日は一人も帰さないよ BOYNEXTDOOR assemble
물론 애기는 귀가조치 운아기는 빼고
もちろんお子様は帰宅処置 ウナクは例外だけど
우리가 약속했던 모두의 청춘 symbol
僕らが約束してたみんなの青春 symbol
복숭아 나무는 없어도 도원결의로
桃の木はなくても桃園の誓いで
Turn up this music and vibe
장르는 상관없어
ジャンルは関係ない
딸꾹질하는 애
しゃっくりする子
정신은 말짱해
気はハッキリしてるよ
자야할 시간 얼마 안 남았는데
寝る時間ももうあまり残ってないのに
Alarm goes off at 4am
지금도 간당간당해
今もギリギリ
오늘만은 잠들기 싫은 밤
今日だけは眠りたくない夜
바람따라가 구름처럼
雲のように風に付いて行く
흘러가는 대로 즐겨
流れに身を任せて楽しむ
춤도 추기 싫은 날인데
ダンスも踊りたくない日なのに
눈치 보지 말고 웃어
顔色を伺ったりせずに笑っちゃえ
Singing, laughing, life is cool
철들기 아직 이르기에
大人になるにはまだ早いから
Singing, laughing, life is short
This is not a love song
Oh life is cool oh
똑똑 아무도 없어?
トントン 誰もいない？
아무나 나랑 좀 놀아줘
誰でも良いから僕と遊んでよ
왜 또 (왜 또 왜)
どうしてまた？ (どうしてまた？どうして？)
결국 오늘도 나만
結局今日も僕だけ
집에 남겨져 있네
家にひとりぼっち
100초 다 셌으니까 나와 이제
100秒数えたからもう出て来て
언제와 나 심심한데
いつ来る？暇なんだけど
샴페인 말고
シャンペインじゃなく
다 탄산으로 바꿔
全部炭酸に変えて
Wise men say
It’s really cool to be holding wine alone baby
Oh like a river flowing
살랑거리며 홀로 이 밤을 이 밤을.. 밤을.. 밤을..
風を切って歩きながら一人この夜を この夜を、、夜を、、夜を、、
Mini Album "HOW?" 収録曲